1
00:00:14,767 --> 00:00:18,555
3/4 2 хвилини на 6, доброго ранку
Привіт, доброго ранку, Лайош!

2
00:00:19,087 --> 00:00:21,396
Доброго ранку, Гборе!
І вони бумеранги

3
00:00:21,447 --> 00:00:25,201
- Ти сьогодні дуже некрасивий!
- добре. Я тренувався вдома.

4
00:00:25,247 --> 00:00:27,078
Я була трохи гарненька
Я переплутав це.

5
00:00:27,127 --> 00:00:28,924
Так, я так і думав
ти зробив це навмисно.

6
00:00:28,967 --> 00:00:30,366
Окремо
ти теж виглядаєш не так добре.

7
00:00:30,407 --> 00:00:31,601
тепер чому ти кажеш
це моя найкраща куртка.

8
00:00:31,647 --> 00:00:32,602
Заради слухачів скажу

9
00:00:32,647 --> 00:00:34,558
що воно вже нашкрябане
задню частину куртки.

10
00:00:34,607 --> 00:00:36,962
Має оригінальні автографи
від Kiss. Ви нормальні?

11
00:00:37,007 --> 00:00:40,363
Кісса впустили після вас?
Весь гурт?

12
00:00:40,407 --> 00:00:41,965
Я ліг на
Вони стали навколішки.

13
00:00:42,207 --> 00:00:43,799
Ну, не будемо про це.
Який сьогодні день?

14
00:00:44,207 --> 00:00:45,196
-Вівторок?
-Так!

15
00:00:45,487 --> 00:00:46,237
- Юлій 4.

16
00:00:46,727 --> 00:00:48,240
добре!
Який сьогодні день в Америці?

17
00:00:48,607 --> 00:00:51,997
о, я знаю
День Незалежності!

18
00:01:11,847 --> 00:01:12,836
Боже лайно!

19
00:01:18,087 --> 00:01:20,555
Діти йдуть, діти йдуть...!

20
00:01:35,607 --> 00:01:41,477
Іди, дитинко! Іди!
Там цілий автобус!

21
00:01:48,487 --> 00:01:50,682
Іди, іди, іди...

22
00:01:53,967 --> 00:01:57,596
Почекай! Лалі тут!

23
00:01:57,847 --> 00:01:58,757
Не залишай!

24
00:03:01,767 --> 00:03:02,961
Новий бог — не жінка!

25
00:03:21,847 --> 00:03:22,916
Ще раз...!

26
00:03:50,887 --> 00:03:54,482
Скільки овочів?
То що... Фапума?

27
00:03:55,207 --> 00:04:00,042
Назву придумав сам.
Але це в рідкісному лайновому місці!

28
00:04:01,047 --> 00:04:03,356
Сінгер сказав це
машина в хорошому місці.

29
00:04:03,887 --> 00:04:06,162
Я сказав йому це
ця машина не в тому місці.

30
00:04:14,247 --> 00:04:15,680
Залиште мене зараз, я мушу йти.

31
00:04:15,887 --> 00:04:16,637
Але коли вони пішли...

32
00:04:16,927 --> 00:04:17,518
Але чи було це добре?

33
00:04:18,087 --> 00:04:18,485
так

34
00:04:19,247 --> 00:04:23,320
що? ти німець?
Було добре чи ні?

35
00:04:24,367 --> 00:04:25,686
Я пропущу автобус.

36
00:04:26,367 --> 00:04:28,562
Тоді йди, тоді!
Але чи було це добре?

37
00:04:29,487 --> 00:04:30,237
Але y...

38
00:04:30,927 --> 00:04:31,962
Що ти зараз кажеш?

39
00:04:32,007 --> 00:04:33,838
Чому це не може бути нормальним?
Як добре було!

40
00:04:34,807 --> 00:04:39,119
- Я ж казав, що приїду.
- Знаєш що? Нічого подібного ще не було!

41
00:04:39,487 --> 00:04:40,556
Я сказав тобі прийти...

42
00:04:41,607 --> 00:04:46,886
ти знаєш що Нічого подібного ще не було!
Ти такий! Ви отримали шок!

43
00:05:13,287 --> 00:05:15,642
Мій друже, це приємно!
 �зі р�йдер!

44
00:05:17,327 --> 00:05:18,840
ніхто не кажи мені
щоб не було важко!

45
00:05:19,367 --> 00:05:21,403
Я живу з мамою
Я ходжу з Бабетт, у мене є кіт...

46
00:05:21,447 --> 00:05:22,562
А я не повинен бути жорстким?!

47
00:05:25,887 --> 00:05:29,562
- Боляче! - Привіт, шоколад!
Тобі сьогодні дуже важко!

48
00:05:30,607 --> 00:05:33,519
 �n... Laller...
Не лайте себе...

49
00:05:38,447 --> 00:05:39,767
І до біса!
гроші готові!

50
00:05:39,767 --> 00:05:42,440
Мільярди, тату.
Мільярди.

51
00:05:46,447 --> 00:05:47,926
Чому в мене немає?
мільярди?

52
00:05:48,287 --> 00:05:52,405
Ви думаєте, що це шоколад
ти не купи тютюну

53
00:05:52,647 --> 00:05:55,286
емігрувати до Америки?
Я їду на...

54
00:05:57,047 --> 00:06:01,563
в аеропорту Нью-Йорка,
потім назавжди в прерії,

55
00:06:02,527 --> 00:06:06,156
тон �66.
У кожну по одному стріляю!

56
00:06:08,727 --> 00:06:13,482
Я одружуся з дівчиною
ми псуємо наш медовий місяць...

57
00:06:14,087 --> 00:06:15,600
Скільки там заправок...!

58
00:06:16,007 --> 00:06:25,120
Добре б дістати його з паперового пакета
віскі, крутити блискітки,

59
00:06:26,407 --> 00:06:30,036
це все про пробудження
Сука автостопщиця!

60
00:06:37,047 --> 00:06:39,436
Так, можливо
Я навіть не виходжу заміж...

61
00:06:40,007 --> 00:06:41,998
Вони помруть!

62
00:06:42,327 --> 00:06:45,603
Подивіться, Лаллер, що я купив!
Я віддаю цьому багато.

63
00:06:46,447 --> 00:06:52,682
Не знущайся зі мною, чувак.
на Голлівуді, Родео Драйв,

64
00:06:53,687 --> 00:06:56,201
якщо мене побачить Памела Андерсон
скоро впаде на будиночок равлика...

65
00:06:57,367 --> 00:06:57,958
Просто зробіть це!

66
00:06:58,007 --> 00:06:59,998
Це Мексика!
Текіла, гарячі дівчата...

67
00:07:00,727 --> 00:07:03,560
— А латинські банки, що в тюрмі!
- Просто зробіть це! Копи йдуть!

68
00:07:07,087 --> 00:07:11,717
Ти повинен жити там, а не тут для розваги"
...до твоєї клятої матері!...

69
00:07:12,087 --> 00:07:14,726
І слуги, слуги,
жінка, жінка, жінка!

70
00:07:24,007 --> 00:07:28,478
— Моя найбільша шана панам.
- Тобі весело, Лалікем!

71
00:07:30,287 --> 00:07:33,006
- Все гаразд, Лалі?
- Природно.

72
00:07:33,407 --> 00:07:36,956
- S zevasz Chocolate b�csi!
А безкоштовно? А дивно, можливо?

73
00:07:37,567 --> 00:07:39,523
- Готую все.
- Ха-ха.

74
00:07:48,567 --> 00:07:52,003
Ви поклали це прямо тут
ця машина, Лалі?

75
00:07:52,047 --> 00:07:53,844
є цей маленький т...

76
00:07:55,447 --> 00:08:00,396
- Це та змія? �!
-Це. Почнеться. Тут буде рух.

77
00:08:04,767 --> 00:08:08,999
Це ніколи не закінчується, Лалі.
Твоя вода каламутна, як...

78
00:08:11,007 --> 00:08:13,043
- Добре. Раз, два, три... підказка.
- Зверху.

79
00:08:14,687 --> 00:08:19,556
За 16! вуса,
Директор, ти де?

80
00:08:22,127 --> 00:08:28,362
Тоді відпусти! дякую!
Ну, до побачення, шоколад!

81
00:08:28,647 --> 00:08:29,636
Зустріч...

82
00:08:33,647 --> 00:08:34,477
Все перемагає.

83
00:08:35,367 --> 00:08:38,404
— Вусач, давай!
- Я йду, я йду!

84
00:08:39,047 --> 00:08:41,322
- Не запізнюйся. Залишайся!
— Але моє волосся зникло.

85
00:08:41,727 --> 00:08:44,446
З пістолетом на голові
ти спілкуєшся з копами?

86
00:08:45,687 --> 00:08:48,155
- Я тут!
- Дай ключ!

87
00:08:52,847 --> 00:08:57,079
і не ходи більше сюди чистити!
добре? Шкарпетки?

88
00:09:01,447 --> 00:09:04,484
Мені колись нудно
все це парне озеро!

89
00:09:10,487 --> 00:09:13,445
Вірш для всіх Cintul�vll...

90
00:09:37,287 --> 00:09:38,163
блядь!

91
00:09:43,327 --> 00:09:44,316
C� Лалі.

92
00:09:45,527 --> 00:09:47,199
- Давай ще!
- Я навіть не спізнився.

93
00:09:47,847 --> 00:09:49,200
— І привіт, і це голосно!
- З�, сева'.

94
00:09:52,047 --> 00:09:54,083
Друзі, будьте точними!
Скільки разів я маю це сказати?

95
00:09:56,807 --> 00:09:59,480
— Це справді говорить само за себе.
- Він ще вчора дувся, чи не так, Рафі?

96
00:10:00,127 --> 00:10:03,642
- Так! У четвер? А Зердан?
- У четвер.

97
00:10:08,287 --> 00:10:09,481
Подивись на це, Лалі!

98
00:10:13,367 --> 00:10:14,595
Для цього натисніть кнопку!

99
00:10:15,447 --> 00:10:16,277
Це дуже круто.

100
00:10:27,367 --> 00:10:29,927
Йди далі!
До побачення, батьку, до побачення!

101
00:10:32,007 --> 00:10:34,157
- Де ти це взяв?
- Слухай...

102
00:10:37,327 --> 00:10:39,238
Ти і щодня
тебе випускають?

103
00:10:42,087 --> 00:10:44,442
що? Що мені робити?
Чи варто торгувати? Розумний!

104
00:10:46,327 --> 00:10:48,761
Що там, а?
Витягніть це!

105
00:10:49,287 --> 00:10:50,766
Не просто прикидайся
брудні щоки!

106
00:10:52,087 --> 00:10:54,476
не треба
Ми відвеземо вас туди з Лалі!

107
00:10:56,287 --> 00:10:58,005
- Де?
- Ну, там!

108
00:10:59,487 --> 00:11:03,321
Слухай Лалікем!
Не розмовляй більше зі мною, розумієш.

109
00:11:03,727 --> 00:11:06,525
Перед народом!
Вони вас поважають, �rted!

110
00:11:06,567 --> 00:11:07,443
Вони це цінують!

111
00:11:09,527 --> 00:11:11,643
Серйозно, Лалікем,
назад до заліза...

112
00:11:12,567 --> 00:11:16,082
У цьому багато любові.
Тут стільки людей обертається...

113
00:11:16,487 --> 00:11:19,001
На випадок, якщо хтось може
питай, розкажи як справи.

114
00:11:20,407 --> 00:11:22,363
Це буде там!
- Не глузуйте з мене! Що це?

115
00:11:22,927 --> 00:11:24,360
що я знаю
Мені теж принесли.

116
00:11:25,167 --> 00:11:27,556
чи не зовсім принесений,
тільки я залишився.

117
00:11:28,207 --> 00:11:29,765
Це справжня справа...

118
00:11:30,447 --> 00:11:34,679
Це завжди до чогось приходить! Великий.
Вони важкі чи щось таке. Знизу щось подібне.

119
00:11:37,527 --> 00:11:39,757
під?
Баз'мег, під чим?

120
00:11:44,687 --> 00:11:47,804
Він не має серійного номера.
Ви можете залишитися! Добре�?!

121
00:11:52,927 --> 00:11:53,837
Ходімо, тату!

122
00:12:05,247 --> 00:12:08,125
Ось чому я його приніс,
тому що їм подобається, коли я граю на саксофоні.

123
00:12:09,007 --> 00:12:10,076
Як я граю на саксофоні!

124
00:12:22,447 --> 00:12:27,157
- Саньї!
— Саньї, благослови вас Бог!

125
00:12:29,287 --> 00:12:32,279
- Саньї!
— А ми з глузду сходимо!

126
00:12:32,727 --> 00:12:35,116
Саньї, не роби цього!

127
00:12:35,167 --> 00:12:39,479
Саньї, зроби це
з цим...щось!

128
00:12:40,887 --> 00:12:42,320
тобі не подобається
що я саксінг.

129
00:12:43,247 --> 00:12:47,718
звичайно я люблю це
але більше за все...я люблю тебе.

130
00:12:49,167 --> 00:12:53,683
Коли Сингер грає на саксофоні,
мене завжди щось хвилює.

131
00:12:55,167 --> 00:13:02,403
Хранитель. Задушити
або щось подібне.

132
00:13:16,767 --> 00:13:18,803
І Зевс чувак! Давай!

133
00:13:21,807 --> 00:13:23,604
Tube, Lalik�m,
цілую тебе

134
00:13:23,927 --> 00:13:29,843
- Як іде золотодобуток?
— Який жарт, Габене! Що там?

135
00:13:30,287 --> 00:13:33,916
Добре, Лалікем, добре.
Америка знову вдарила...

136
00:13:35,127 --> 00:13:37,197
Ну тоді це вам підійде...

137
00:13:40,327 --> 00:13:45,765
- Ой! - Імпала.
Лампа Шевроле. Це мало?

138
00:13:46,087 --> 00:13:47,600
- Наскільки він великий?
- Не малий.

139
00:13:48,047 --> 00:13:49,036
Тоді чудово.

140
00:13:49,087 --> 00:13:52,238
Без сумніву.
Ви пам'ятаєте Крісті Фаркаш?

141
00:13:52,527 --> 00:13:56,361
- Вовк...Аааа...ти стрижешся?
- Стрижка...? я цього не знаю...

142
00:13:56,807 --> 00:13:58,399
- Це той, у якого...червоний...
— Кров!..

143
00:13:58,967 --> 00:14:00,878
- Ну... воно більше помаранчеве...
- Як рука...

144
00:14:03,127 --> 00:14:05,357
Навіть у цьому
Надрукувала минулого року в День захисту дітей.

145
00:14:05,647 --> 00:14:08,684
- У цьому.
- Ну... ось так.

146
00:14:09,127 --> 00:14:14,440
Я давно працюю в автомобільній промисловості.

147
00:14:15,367 --> 00:14:15,958
скажи мені!

148
00:14:16,367 --> 00:14:22,317
Слухай, один точно такий самий
продається. Ваш може бути...

149
00:14:23,167 --> 00:14:24,600
Як це може бути моє?

150
00:14:24,647 --> 00:14:27,480
Lalik�m! раніше
в цьому побитому фургоні,

151
00:14:27,767 --> 00:14:29,917
як Жокей Юінг
розпочато у віці двох років.

152
00:14:30,207 --> 00:14:31,925
Я знаю, що ти в це
у все янкі.

153
00:14:32,247 --> 00:14:35,045
Ти давай зупинись, я зараз
впав, тепер я розумію

154
00:14:35,247 --> 00:14:38,284
-...ти хочеш продати мені машину.
— Це не просто машина.

155
00:14:38,527 --> 00:14:40,483
— Для мене це просто машина.
- ні.

156
00:14:40,767 --> 00:14:43,235
- Тому що?
– Бо справа не лише в грошах.

157
00:14:43,527 --> 00:14:46,564
— Тому що такого просто так не купиш.
- Чому я маю купити лише один із них?

158
00:14:47,207 --> 00:14:48,640
- Чому? ти не хочеш?
- Поб'ємось об заклад...?

159
00:14:50,247 --> 00:14:55,879
Лалі. Lalik�m...ти навіть не знав досі
що такі машини взагалі існують.

160
00:14:59,927 --> 00:15:02,760
Тоді ти не можеш бути в ньому зараз
точно ти не хочеш.

161
00:15:03,087 --> 00:15:05,681
Так воно навіть може бути
як хочеш

162
00:15:07,127 --> 00:15:10,085
- Мені потрібні гроші.
Справа не тільки в грошах.

163
00:15:11,247 --> 00:15:11,759
Чи це?

164
00:15:11,807 --> 00:15:16,005
Але про це
свого роду місія для мене.

165
00:15:16,647 --> 00:15:18,717
- Питання...
- Точно.

166
00:15:20,367 --> 00:15:23,757
Тоді це все, це для мене зараз
насправді. Ти зроби це!

167
00:15:24,927 --> 00:15:31,719
Слухай, я бачу, ти не розумієш.
Зараз я вам наведу приклад!

168
00:15:33,367 --> 00:15:37,758
Якщо постійно пити,
тоді я тобі скажу

169
00:15:38,087 --> 00:15:39,566
пити трави.

170
00:15:40,167 --> 00:15:44,797
Якщо ви п'єте траубі, той самий солодкий,
ти капаєш бліду воду в рот,

171
00:15:45,047 --> 00:15:47,800
як і інші, але з

172
00:15:48,087 --> 00:15:54,117
що вони близькі, ми з вами страждаємо
відрізняється від інших.

173
00:15:55,727 --> 00:15:58,400
Ну, ось як би це було,
якщо розумієш.

174
00:16:01,687 --> 00:16:08,798
Тому йду з ними.
А зі звуком цікаво?

175
00:16:31,767 --> 00:16:33,041
І привіт тату!

176
00:16:38,607 --> 00:16:42,759
- Це має ширину!
- Розкладай, Джолі, розкладай!

177
00:16:43,687 --> 00:16:48,317
Гарний трофей, вбивця.
Це широко поширене.

178
00:16:49,767 --> 00:16:51,917
Ти був так далеко, Беттік?

179
00:16:55,807 --> 00:16:59,561
- Вбивця!
- Мамо, я через тебе вимазав лак!

180
00:17:00,287 --> 00:17:01,640
У вас є гамбургери?

181
00:17:04,807 --> 00:17:07,844
Є.
Якою вона має бути?

182
00:17:09,247 --> 00:17:10,600
- У нього є кнопки?
- Є.

183
00:17:12,007 --> 00:17:12,917
Потім кнопка.

184
00:17:19,447 --> 00:17:21,961
- Чи твердий гриб?
- добре.

185
00:17:31,327 --> 00:17:31,918
Тоді вам не потрібно.

186
00:17:33,967 --> 00:17:34,604
чому

187
00:17:34,847 --> 00:17:38,556
— У нього є консервна банка.
— Це не консерви. Це �овочі.

188
00:17:39,487 --> 00:17:43,685
Тоді закінчіть. Ви не повинні.
Спочатку я хочу хот-дог.

189
00:17:47,367 --> 00:17:48,243
J�.

190
00:18:04,927 --> 00:18:05,996
Кетчуп чи гірчиця?

191
00:18:06,047 --> 00:18:09,960
гірчиця. Але не робіть цього
забезпечити все в ньому,

192
00:18:10,687 --> 00:18:12,518
просто так красиво, зі мною!

193
00:18:12,927 --> 00:18:16,203
– То скільки ти тепер будеш воювати?
- Сподіваюся, Джолікем!

194
00:18:16,447 --> 00:18:19,200
Я тебе застрелю! Я такого бичка стріляю!
Такий бичок!

195
00:18:21,207 --> 00:18:24,324
Це багато... це буде багато.
Я хочу більше кетчупу!

196
00:18:39,007 --> 00:18:41,282
- у вас є питна вода?
- Є.

197
00:18:42,087 --> 00:18:43,964
— А безжирнокислотний?
- добре.

198
00:18:44,447 --> 00:18:45,243
Потім газована.

199
00:18:47,847 --> 00:18:49,678
- Скільки валетів?
- Ось ти?

200
00:18:50,727 --> 00:18:52,718
Є сім,
 �tbubis, t�bubis.

201
00:18:53,447 --> 00:18:53,924
Серйозно?

202
00:18:54,247 --> 00:18:56,158
Ага! Цільний коштує трохи дорожче.

203
00:18:56,407 --> 00:18:57,965
Треба було звідти винести
інший хлопчик.

204
00:18:58,487 --> 00:19:01,206
- Серйозно? - Ага!
Під відром холодно. Швейцарія.

205
00:19:14,687 --> 00:19:15,756
-Що це?
-Фейк!

206
00:19:15,807 --> 00:19:18,082
- Я не буду цього їсти!
- Звичайно!

207
00:19:18,527 --> 00:19:19,482
-Ні
- Так, звичайно!

208
00:19:19,767 --> 00:19:21,519
- Ну ні!
- Але так!

209
00:19:23,727 --> 00:19:25,399
— Книгу скарг, будь ласка!
- Немає.

210
00:19:26,767 --> 00:19:28,564
— Немає такого, щоб ні!
-...Тоді є.

211
00:19:30,207 --> 00:19:32,960
-Де?
- Заксі. Їж це!

212
00:19:33,687 --> 00:19:34,085
Чи можу я...?

213
00:19:34,127 --> 00:19:35,719
їжте, якщо ви голодні
з'їж це, блін!

214
00:19:36,127 --> 00:19:39,756
-Ні!
-Але! З повагою, мій брат Озі!

215
00:19:41,327 --> 00:19:42,601
- Давай!
-Що він каже?

216
00:19:42,847 --> 00:19:43,563
Як додому!

217
00:19:43,607 --> 00:19:45,245
Готуйте з мамою...
маленька дівчинка...

218
00:19:59,167 --> 00:20:01,965
— Слухай, Лаля!
-Лалі. Не Лала. Лалі.

219
00:20:02,967 --> 00:20:05,037
- Давай, ти слухаєш?
-Дуже!

220
00:20:06,727 --> 00:20:08,285
-Тобі не потрібне залізо?
- Залізо?

221
00:20:09,127 --> 00:20:10,765
- Так.
— Зараз принеси залізо.

222
00:20:11,247 --> 00:20:15,081
Це не так.
Лампа. Бар� високий.

223
00:20:15,407 --> 00:20:17,796
— Залиште мене з цими.
- Гаразд, Лала.

224
00:20:19,607 --> 00:20:21,325
і ще раз
не кажи ляля...

225
00:20:22,167 --> 00:20:25,079
- Чому?
- Бо я тобі серце вийму. Ось чому.

226
00:20:25,887 --> 00:20:27,115
це добре
все гаразд

227
00:20:29,807 --> 00:20:33,641
Труба 1 6... Труба 1 6...
Рецепція... Вуса, Директор...

228
00:20:33,967 --> 00:20:35,320
Вуса, Резс... Де ти?

229
00:20:36,207 --> 00:20:37,879
- Знаєш, чого я хочу?
-Що?

230
00:20:39,047 --> 00:20:40,036
Лежачи.

231
00:20:40,847 --> 00:20:42,405
Вуса, Рез� ...Де ти?

232
00:20:43,207 --> 00:20:46,756
- Уніформа?
- Бетон, ви �llat.

233
00:20:48,327 --> 00:20:51,046
-Бетонні.
- Можеш принести?

234
00:20:51,527 --> 00:20:54,519
я можу Бетон, буде.

235
00:20:59,327 --> 00:21:00,999
- Привіт дівчата!
- Привіт! І привіт Лалі!

236
00:21:05,607 --> 00:21:08,519
У...?
У цьому є �rz�s, га?

237
00:21:09,127 --> 00:21:09,798
І привіт Бетті!

238
00:21:10,847 --> 00:21:13,361
Подивіться на це.
Яке світло цього призахідного сонця?

239
00:21:13,407 --> 00:21:15,204
- Ранок, Габен!
- Ти маленький...

240
00:21:15,567 --> 00:21:18,843
- Коли ти приїдеш?
- Наближається дитинко! Хвилинку!

241
00:21:19,567 --> 00:21:20,477
— У вас ще є гроші?
- добре.

242
00:21:20,767 --> 00:21:22,564
- і?
- Мені нудно!

243
00:21:24,127 --> 00:21:26,083
Беттіке, хвилиночку!
Слухайте музику!

244
00:21:26,367 --> 00:21:28,597
- Я слухаю!
- Тоді мовчи!

245
00:21:29,927 --> 00:21:33,522
— Ти... Я знаю покупця на твій.
- На моїй машині?

246
00:21:33,807 --> 00:21:36,924
— Не будемо зволікати.
- Я не продам.

247
00:21:37,567 --> 00:21:40,081
Все одно купимо.
Ви все ще можете отримати щось для нього зараз.

248
00:21:40,367 --> 00:21:42,676
Тоді ви можете його збирати.
Окрім цього, він нічого не робить.

249
00:21:43,567 --> 00:21:45,523
- а що ти народжуєш?
— Ти знаєш, який він великий?

250
00:21:45,887 --> 00:21:50,005
Весь ваш Уаз поміститься вдвічі!
Чікі змушує вас піти з чимось подібним.

251
00:21:50,647 --> 00:21:53,684
Не для вас.
Ви серйозна людина. Продайте це!

252
00:21:54,087 --> 00:21:56,362
І привіт, привіт. А мій голос, слухай сюди!
Знаєте, яка у нас буде машина?

253
00:21:57,847 --> 00:22:02,159
Ми б це продали. О, не роби цього
m�r...Тепер ми можемо це купити.

254
00:22:03,127 --> 00:22:09,680
7 1' lmpala. Chevy. американський
Ми теж поїдемо у відпустку...

255
00:22:11,087 --> 00:22:18,721
...Серйозно! я не знаю...
навіть не знаю...

256
00:22:19,967 --> 00:22:20,807
Але я хочу цього зараз!..
J...Тоді не буде...S привіт.

257
00:22:20,807 --> 00:22:26,677
— Тоді цього не буде!
-Звичайно буде.

258
00:22:27,007 --> 00:22:30,317
У вас чудовий плейлист, Жолті!
Він справді переміг!

259
00:22:30,527 --> 00:22:36,318
- Привіт, Габен! Тільки не дай йому впасти!
- Привіт, Жолті! Ну а хто король?

260
00:22:39,447 --> 00:22:44,396
Ну, це мало що значило.
і купіть зараз!

261
00:22:44,967 --> 00:22:51,315
Або купіть це!
Вони багато їдять.

262
00:22:52,807 --> 00:22:56,720
слухай, батьку!
Внизу є американський бар. правильно?

263
00:22:57,127 --> 00:23:00,324
Ти тут, столиця
Американська дитина. правильно?

264
00:23:00,567 --> 00:23:02,205
- Я не американець.
- Тоді ти хочеш бути.

265
00:23:02,527 --> 00:23:04,040
-Ні.
- Справді? ким ти хочеш стати

266
00:23:04,367 --> 00:23:06,597
Мої гроші знають. Щаслива.

267
00:23:06,647 --> 00:23:10,356
Добре в цьому
Нехай твої гроші будуть щасливі, батьку.

268
00:23:10,967 --> 00:23:14,004
Запалюйся, що б це не було,
одягнути сонцезахисні окуляри

269
00:23:14,247 --> 00:23:16,556
вимкнути газ, аж до підлоги.
Ступай піску

270
00:23:16,807 --> 00:23:19,002
зігнути пластину.
Ваш компресор звучить краще,

271
00:23:19,327 --> 00:23:24,037
-... як будь-яка ваша дівчина.
- Це було приємно.

272
00:23:25,687 --> 00:23:38,361
- Я прочитав це.
- Принеси!

273
00:23:57,367 --> 00:23:59,562
-Хто король, Саньї?
- Коко!

274
00:24:00,887 --> 00:24:03,082
- і все ж?
-Лалі!

275
00:24:04,207 --> 00:24:06,277
- і все ж?
- Сані! Сані!

276
00:24:07,847 --> 00:24:12,762
-Який Саньї?
-Кірілі Саньї!

277
00:24:13,127 --> 00:24:17,040
Саньї - король!
— Саньї тут, то ходімо!

278
00:24:20,327 --> 00:24:24,240
Завжди тільки Кок�!
lz...h�t....he-he, Лалі!

279
00:24:25,367 --> 00:24:26,720
Ну, це його вина.

280
00:24:32,327 --> 00:24:34,557
І музика! І музика!

281
00:24:51,407 --> 00:24:56,037
— Дай мені бути брудним!
Саньї, це йде сюди? Сані!

282
00:25:02,567 --> 00:25:14,320
— Хтось почув! Будь сміливим...
- Почекай трохи! Наближається

283
00:25:17,607 --> 00:25:20,121
- Поспішаймо...
- Я боюся...

284
00:25:22,927 --> 00:25:28,479
Але як довго?
Ви можете це зробити!

285
00:25:31,287 --> 00:25:33,118
- Ти боксуєш?
- так.

286
00:25:33,607 --> 00:25:34,357
Це робить гру!

287
00:25:34,647 --> 00:25:36,638
щоб ти не злякався
тому що я введу один!

288
00:25:37,567 --> 00:25:40,240
Так, я просто пожартував
Я не така жорстока.

289
00:25:45,247 --> 00:25:48,762
-Ти! У тебе все в порядку з нирками?
- Ну, у мене проблеми..

290
00:25:53,487 --> 00:25:56,160
Ну добре!

291
00:26:13,327 --> 00:26:21,086
Кірлі... чувак, чувак,
Кірлі... чувак

292
00:26:21,607 --> 00:26:26,158
- Що з тобою? Зникла трубка?
-Кухар!

293
00:26:26,527 --> 00:26:27,596
Що там?

294
00:26:45,007 --> 00:26:47,680
Твоя мама мене не любила!

295
00:26:49,727 --> 00:26:53,686
Відпочинок!
Нікому не потрібно пісяти?

296
00:26:55,967 --> 00:26:58,800
-А як щодо мами?
- Ніколи не любила.

297
00:27:00,727 --> 00:27:03,321
Дай батькові щось їсти!

298
00:27:08,847 --> 00:27:10,485
Ти батько!
Мама померла 6 років тому.

299
00:27:10,847 --> 00:27:11,563
Ну ось і все!

300
00:27:12,367 --> 00:27:15,404
Що таке 6 �v для цих тридцяти
особливо коли він не любив...

301
00:27:15,967 --> 00:27:18,322
Неважливо, синку.
Дай мені випити!

302
00:27:18,967 --> 00:27:20,446
Але він тебе дуже любив.

303
00:27:20,767 --> 00:27:23,759
мені шкода,
можеш сказати мені, де тут можна пописати?

304
00:27:26,087 --> 00:27:29,124
— Тут є туалет.
— Тут є туалет.

305
00:27:29,967 --> 00:27:30,638
досить?

306
00:27:31,207 --> 00:27:33,516
- Але ми не можемо цим скористатися!
- Але ми не можемо цим скористатися!

307
00:27:33,727 --> 00:27:35,046
Отже, що нам робити?

308
00:27:36,887 --> 00:27:39,799
Вас, батьку, тут не було
помідор?

309
00:27:39,847 --> 00:27:41,963
Сину, ти ніколи не дивишся на жінок!

310
00:27:42,647 --> 00:27:48,199
Цей трюк у 67'
Я дізнався від водія lFA.

311
00:27:48,447 --> 00:27:55,398
- Я вчився? Я купив його в Балатонфільдворі!
- 1 раунд за 40 форинтів...

312
00:27:55,607 --> 00:27:58,485
відчувати провину...
відчувати провину...

313
00:28:01,567 --> 00:28:06,436
Тут є рух?
Знаєш, що тут має бути? телевізор.

314
00:28:07,167 --> 00:28:12,321
Щоб ти до смерті не набридав.
І жінка. Хто... любить!

315
00:28:12,647 --> 00:28:14,478
Ну, дай мені цей рот!

316
00:28:19,887 --> 00:28:25,996
скажімо так
машина не в тому місці.

317
00:28:26,087 --> 00:28:30,126
Ця машина в хорошому місці.

318
00:28:32,287 --> 00:28:38,760
Ви не в тому місці...
так

319
00:29:03,607 --> 00:29:07,361
- Халі, Лалі-папі!
-...попі-печиво...мамо...

320
00:29:07,607 --> 00:29:14,922
Заспокойся, Лалі...
У вас є компанія, га? Лалі, Лаліком...

321
00:29:15,447 --> 00:29:18,359
Дівчата туди ходять?
що? Бетті?

322
00:29:19,607 --> 00:29:22,485
— Ось і кінець.
- як?

323
00:29:22,807 --> 00:29:25,560
- ... він розсердився ...
- Ну...

324
00:29:26,007 --> 00:29:28,316
-...його мама з ним возилась...
- З чим?

325
00:29:28,727 --> 00:29:30,957
- Він нам відкрив...
- Його мати...?

326
00:29:31,287 --> 00:29:35,075
- Ні... Бетті...
- Але ж ти квітка...

327
00:29:35,327 --> 00:29:37,716
Чому ти мене не замкнув?
Ми завжди закриті.

328
00:29:39,447 --> 00:29:41,642
-...з Бетті...?
- Ні!.. з мамою...

329
00:29:49,087 --> 00:29:51,442
- І привіт, Бетті!
- І привіт!

330
00:29:53,807 --> 00:29:55,240
ти

331
00:29:59,807 --> 00:30:07,680
Це безнадійно... це неможливо.
Сім літер. ld-�t-len.

332
00:30:11,607 --> 00:30:14,599
ти щось хочеш

333
00:30:22,687 --> 00:30:24,359
 �dcsi?

334
00:30:26,367 --> 00:30:27,482
Ти добре виглядаєш...

335
00:30:40,127 --> 00:30:43,437
- Консервована чи овочева?
- ти...

336
00:30:48,807 --> 00:30:50,365
давай...

337
00:31:06,527 --> 00:31:08,245
Давайте щось візьмемо!

338
00:31:10,767 --> 00:31:13,964
Ну, ми можемо щось зробити.
Є хот-доги.

339
00:31:14,207 --> 00:31:16,402
- Допомогти мені?
- Ти заходиш?

340
00:31:16,687 --> 00:31:18,200
Якщо хочеш!

341
00:31:29,887 --> 00:31:33,846
Скажімо, ніколи в дівчатах
наше рішення погодилося.

342
00:32:08,247 --> 00:32:11,762
Ха-ха-ха-ха...

343
00:32:19,247 --> 00:32:20,441
Мама... мати...

344
00:32:20,607 --> 00:32:24,156
досить?
мати!

345
00:32:24,487 --> 00:32:28,480
- досить?
- Там моя мама!

346
00:32:29,767 --> 00:32:32,486
- Моя мама там!
- Ваша мати?

347
00:32:38,407 --> 00:32:41,444
- Ну... Гарно...
-Хай, мій нігте!

348
00:32:44,167 --> 00:32:47,682
І любий, Лайоше...
Z�rok.

349
00:32:48,527 --> 00:32:50,563
-Зараз?
- Зараз я мовчу...

350
00:32:50,807 --> 00:32:53,116
Не поспішай, Лайоше.
Я щойно прийшов...

351
00:32:54,007 --> 00:32:58,444
Я хотів піти зараз.
Гей... але вже пізно...

352
00:32:59,007 --> 00:33:02,317
- Ви самі?
- Так, Саньї біжить.

353
00:33:03,647 --> 00:33:05,399
Чи можу я бути твоїм останнім гостем сьогодні?

354
00:33:06,567 --> 00:33:07,841
Але... не робіть цього!

355
00:33:07,887 --> 00:33:10,401
а машина? побачимось
Їх видно збоку.

356
00:33:11,687 --> 00:33:17,319
Я зупинився далеко.
Я щойно зайшов. Знаєте, за хот-догами...

357
00:33:22,207 --> 00:33:27,156
- Немає в наявності...
- Я йду! Заходьте! Заходьте!

358
00:33:27,447 --> 00:33:29,642
-Але чому?
-Заходьте! Oszi тут!

359
00:33:30,207 --> 00:33:33,438
Заходьте!
Мій чоловік, нещасливий!

360
00:33:47,727 --> 00:33:50,195
- І привіт, Лалі...
— З повагою, мій брат Озі!

361
00:33:52,927 --> 00:33:56,522
Що видає цей звук?
що це за Собака?

362
00:33:59,447 --> 00:34:01,802
- Полівки.
- Ти хочеш...?

363
00:34:02,047 --> 00:34:04,766
Ні, ні, ні.
Я дуже люблю пок.

364
00:34:10,327 --> 00:34:13,842
- Давай, брате Озі?
-Ні.

365
00:34:16,087 --> 00:34:19,363
— Може, камінь?
-Ні.

366
00:34:20,487 --> 00:34:23,206
Джолі була тут?

367
00:34:26,887 --> 00:34:33,440
-Ні! чому
— Нічого... У вас є хот-доги?

368
00:34:35,767 --> 00:34:37,280
Це не було.

369
00:34:40,087 --> 00:34:49,086
Можливо, це навіть не полівка
може моя дружина там ховається.

370
00:34:52,487 --> 00:35:05,287
привіт! Ти все одно будеш собою
ти теж жінка, Лалі!

371
00:35:06,087 --> 00:35:11,127
Лін, я побіг
Я побіг... і ось один...

372
00:35:11,127 --> 00:35:15,518
... інший залишився тут,
Джолі і Бетті,

373
00:35:16,127 --> 00:35:22,521
Я знову погнався за ним на машині
Вони бігли як могли...

374
00:35:26,727 --> 00:35:28,763
-Бітлз.
-Ні! Тіні.

375
00:35:29,007 --> 00:35:30,565
-Бітлз.
- Я кажу Тіні.

376
00:35:30,887 --> 00:35:33,162
Ой! Бітл: Жук,
Бітлз: Жуки,

377
00:35:33,487 --> 00:35:36,001
Тіні: Тіні.
Два жука, одна парасолька.

378
00:35:36,247 --> 00:35:37,157
як добре ти знаєш англійську?

379
00:35:37,447 --> 00:35:39,165
О так!

380
00:35:52,007 --> 00:35:55,044
...за свідченнями очевидців
грабіжників з належним їм автомобілем

381
00:35:55,327 --> 00:35:58,763
перед казначейством,
попередній огляд місцезнаходження

382
00:35:59,087 --> 00:36:01,726
з маленьким червоним мікроавтобусом
вони втекли.

383
00:36:02,127 --> 00:36:05,722
Двома винуватцями є дані, які є на даний момент
приблизно 40 мільйонів форинтів

384
00:36:06,007 --> 00:36:08,646
Він посміхнувся у відділенні банку Ag�rdi.

385
00:36:08,927 --> 00:36:12,602
Один із чоловіків зробив кілька пострілів
також записано на камеру спостереження,

386
00:36:12,927 --> 00:36:16,636
але це все одно виправило атаки,
А поліція акуратна

387
00:36:16,927 --> 00:36:19,043
може проводити розслідування в кожному конкретному випадку.

388
00:36:19,447 --> 00:36:22,325
Ранкове пограбування
ніхто не постраждав

389
00:36:22,607 --> 00:36:25,917
хоча, мабуть, саме так
удача була готова,

390
00:36:26,207 --> 00:36:28,767
бо один із них невідомий
без жодної причини

391
00:36:29,047 --> 00:36:31,959
банк зробив більше пострілів
також для сейфа.

392
00:36:32,367 --> 00:36:35,006
Ой... труба
відкрив шафу.

393
00:36:35,247 --> 00:36:37,715
- Ніби це зробив Шоколад...
- Не...

394
00:36:38,167 --> 00:36:40,487
Як ви думаєте, хто б це був?
чистити гардероб.

395
00:36:40,487 --> 00:36:42,557
- Ой, не кажи мені.
- Скажи мені Жолті!

396
00:36:43,047 --> 00:36:45,800
– На вас на вулиці всі так дивляться.
- Це було �, стиль �, але це було �!

397
00:36:46,047 --> 00:36:50,484
Віднесіть його до Баттари. На купу.
А купа? І на купі шуму.

398
00:36:50,887 --> 00:36:54,675
-�зі р�йдер �ц�м, �зі р�йдер!
-Шоколад, гардероб.

399
00:36:56,687 --> 00:36:58,962
Що не так, посміхається?

400
00:36:59,687 --> 00:37:01,598
Ми чули про пограбування банку.
Вони думали, що ти це зробив.

401
00:37:01,847 --> 00:37:03,041
Гей, я там не був?

402
00:37:04,087 --> 00:37:08,160
Ну, жарко... Чортовий вітер?
ром? Моє волосся?

403
00:37:10,847 --> 00:37:13,361
Ром, коричневий.

404
00:37:13,607 --> 00:37:15,120
Я справді вірив, що це ти.

405
00:37:15,327 --> 00:37:18,125
Кілька стрілецьких труб
забрали з кімнати сорок гуріг.

406
00:37:20,367 --> 00:37:24,121
Так багато... Дай послухати
інакше я б зробив це сам.

407
00:37:24,527 --> 00:37:26,757
Це буде.
Шоколад приходить,

408
00:37:27,047 --> 00:37:29,436
ти залишайся тут...
Кожен порядний може піти зі мною.

409
00:37:29,887 --> 00:37:31,957
О, але це мобільний. Я розумію, гаразд?

410
00:37:32,127 --> 00:37:34,516
Лалі, правильно приготувала.

411
00:37:36,967 --> 00:37:40,926
Заходьте, робіть це
щось для себе, j�.

412
00:37:41,807 --> 00:37:46,005
досить? Наближається комп.

413
00:37:50,207 --> 00:37:53,040
Ой, і Сінгі, вимкни це!

414
00:37:54,447 --> 00:37:59,805
-Лалі, який сьогодні день?
-Вівторок?

415
00:38:00,167 --> 00:38:02,078
Добре, вівторок.
Але ж це не свіжий хліб!

416
00:38:02,287 --> 00:38:04,676
- На ньому є бирка?
— Звичайно, це має бути вівторок!

417
00:38:04,967 --> 00:38:07,037
– Кожного тижня – вівторок.
- Ти, як відкривається?

418
00:38:07,487 --> 00:38:09,443
Не вгадайте як
Я тримаю тут хліба на тиждень!

419
00:38:09,687 --> 00:38:10,597
Це просто потрібно зняти?

420
00:38:10,807 --> 00:38:12,718
-Поглянь туди!
— Не подобається, не їжте!

421
00:38:13,847 --> 00:38:15,075
Слухай, це...
Не...?

422
00:38:15,367 --> 00:38:17,517
-Але! - Шоколад!
- Залиште мене!

423
00:38:17,807 --> 00:38:19,604
Шоколад! Шоколад!

424
00:38:21,247 --> 00:38:23,078
Здорові були!
Дай мені спокій, швидше!

425
00:38:24,127 --> 00:38:27,244
Але король!
Що там брат?

426
00:38:28,007 --> 00:38:29,076
Чекай, я йду!

427
00:38:29,447 --> 00:38:33,884
привіт! Скажи мені, я не знаю
як ти габен

428
00:38:35,727 --> 00:38:38,400
-Не рухайся!
- Це було моє.

429
00:38:38,927 --> 00:38:43,318
Всі залишайтеся на місці!
Відклади ніж! Відклади ніж!

430
00:38:43,847 --> 00:38:46,964
- Покладіть його! Покладіть це зараз!
- Поклади ніж!!!

431
00:38:50,927 --> 00:38:51,643
Слухай сюди!

432
00:38:51,687 --> 00:38:55,282
І я думаю, що тобі варто піти зараз
ми все забуваємо

433
00:38:55,567 --> 00:38:57,205
наче й не було
тут би нічого не було.

434
00:38:57,447 --> 00:38:59,961
-Не гавкай!
-Тобі це зараз потрібно чи ні?

435
00:39:00,287 --> 00:39:02,447
- І з гуком були, ба'мег!
-Кус... -...туриця.

436
00:39:02,447 --> 00:39:04,597
Не називай моє ім'я!

437
00:39:05,527 --> 00:39:07,518
-Хто тут бос? Ви?
- Ні, �! -�n?

438
00:39:07,927 --> 00:39:13,160
Ні, �! Ні, �!

439
00:39:13,607 --> 00:39:14,562
комп.

440
00:39:15,687 --> 00:39:19,236
Всі гарненько поклали
пиво! Яскравий? Я кажу яскраво?

441
00:39:20,927 --> 00:39:22,042
Яскравий!

442
00:39:22,087 --> 00:39:27,525
Штовхніть у ванну!
Зачини двері!

443
00:39:30,527 --> 00:39:32,722
- У вас немає пістолета?
- Ні, моя клята мати...

444
00:39:32,767 --> 00:39:33,438
Не зараз.

445
00:39:33,727 --> 00:39:36,082
— Давай, давай, у них рушниця!
- Дякую, Саньї!

446
00:39:36,327 --> 00:39:37,442
Б�ф�с!

447
00:39:39,887 --> 00:39:45,439
Підійди вперед і дай мені чогось випити!
Зніміть свій одяг!

448
00:39:45,927 --> 00:39:47,519
-Що?
-Не гавкай, поцілуй мене!

449
00:39:47,727 --> 00:39:49,957
— А як же одяг?
- Зніми, поклади в сумку,

450
00:39:50,327 --> 00:39:52,124
- ... і викинь!
Не зніму!

451
00:39:52,647 --> 00:39:53,796
Можеш спалити мене і в одязі...

452
00:39:53,847 --> 00:39:55,127
Поспішаймо, бо
він дійсно багато гикає!

453
00:39:55,127 --> 00:40:01,316
що там
Ось чому ти вбив мене, так?

454
00:40:01,567 --> 00:40:02,602
Що в біса вони роблять?

455
00:40:02,807 --> 00:40:04,035
Що в цьому поганого
що наш водій божевільний

456
00:40:04,247 --> 00:40:05,367
а ти не вмієш водити?

457
00:40:05,367 --> 00:40:07,927
Дай мені спокій зараз!

458
00:40:15,927 --> 00:40:19,715
Роздягайся! Роздягайся!

459
00:40:21,367 --> 00:40:23,597
- Що там?
— Він просить ще одну!

460
00:40:26,087 --> 00:40:28,999
— Та не гаймо тут часу!
— Це справді гикавка.

461
00:40:29,327 --> 00:40:30,726
Якщо біди мало,
налякай мене!

462
00:40:30,927 --> 00:40:32,724
Не бійтеся, бо це так
Я вб'ю вас, як лайно!

463
00:40:33,007 --> 00:40:35,521
бачив на краю вогню?
Усе одно на нас дивляться.

464
00:40:37,327 --> 00:40:40,603
Ну, хрен...
- Вибач! Нижня білизна теж?

465
00:40:41,287 --> 00:40:43,596
— Гейті теж!
— Ой, та ти дуже дурний!

466
00:40:51,647 --> 00:40:55,117
Тепер добре,
так, тому що вони вас зловлять в кінці!

467
00:40:55,447 --> 00:40:57,119
Ви говорите дурниці!
Нас не спіймають!

468
00:40:57,767 --> 00:40:59,917
Ви думаєте?
Камера зняла...!

469
00:41:00,207 --> 00:41:03,358
Твоє обличчя розбите, тепер ти не правий,
Я бачив камеру!

470
00:41:03,607 --> 00:41:05,677
Це було по телевізору
ти бачив шафу!

471
00:41:08,807 --> 00:41:10,445
Закрий рот, ти!

472
00:41:11,767 --> 00:41:14,645
Ти камеру не вдарив...?!
- Не дерево, я сміявся,

473
00:41:14,927 --> 00:41:16,406
- ... звісно влучив.
- Ти не вдарив по камері!

474
00:41:16,607 --> 00:41:17,562
Я кажу, я влучив!

475
00:41:17,607 --> 00:41:19,643
що блін
до біса, до біса життя.

476
00:41:19,687 --> 00:41:21,245
Ну, ти не влучив в камеру!

477
00:41:21,287 --> 00:41:23,084
сонце Як ти можеш бути
такий великий запах яловичини?!

478
00:41:23,367 --> 00:41:25,323
Ну, ми в цьому
у фільмі, до біса!

479
00:41:26,167 --> 00:41:28,727
Ми згниємо в тюрмі!
Але мені байдуже

480
00:41:28,887 --> 00:41:31,640
Я проведу вас першим
просити допомоги, ти маєш на увазі...

481
00:41:34,967 --> 00:41:37,686
...вони вас спіймають
спочатку попросіть допомоги.

482
00:41:40,887 --> 00:41:42,923
Що вони зараз роблять?
Що наш друг гикає

483
00:41:43,207 --> 00:41:43,607
а ти не вмієш водити? Це погано!
І справді відчуваєш...!

484
00:41:43,607 --> 00:41:47,725
Ви ведете...

485
00:42:03,487 --> 00:42:04,840
Ну що ж, ходімо звідси!

486
00:42:05,687 --> 00:42:08,485
що ти робиш
І не шуміть більше!

487
00:42:08,527 --> 00:42:10,040
Ви не можете почекати хвилинку?

488
00:42:10,087 --> 00:42:11,647
Хтось скоро прийде.

489
00:42:11,647 --> 00:42:12,841
- Це точно?
— Це точно!

490
00:42:16,247 --> 00:42:17,600
Це жарко, люди!

491
00:42:22,967 --> 00:42:25,276
-Лалі! Вікно не відчиняється?
-Ні. Я прибив це.

492
00:42:25,527 --> 00:42:27,677
- Хто я, Лалі?
-Ні! Хтось скоро прийде.

493
00:42:28,367 --> 00:42:29,322
Одна хвилина.

494
00:42:30,607 --> 00:42:31,756
— А чи не помилитися?
- Не треба!!

495
00:42:37,687 --> 00:42:39,006
Я так не думаю
йти далі...

496
00:42:39,967 --> 00:42:40,843
що?

497
00:42:42,527 --> 00:42:43,642
Щоб утримати мене.

498
00:42:43,927 --> 00:42:45,246
Не ходи сюди зараз...!

499
00:42:45,647 --> 00:42:47,603
не кричи на мене,
це не зникне...

500
00:42:47,887 --> 00:42:49,639
Затримайся.
Ми також стримуємося.

501
00:42:49,887 --> 00:42:51,684
Дізнайтеся як
не знаю Я випив два пива.

502
00:42:52,087 --> 00:42:52,963
Справді...

503
00:42:54,487 --> 00:42:55,602
Що мені тепер робити?

504
00:42:57,767 --> 00:42:58,916
Інвестувати в щось...

505
00:42:59,127 --> 00:43:01,083
Не роби цього, чоловіче...
Я скоро втрачу свідомість.

506
00:43:01,447 --> 00:43:03,756
Це дійсно не найкраща ідея...

507
00:43:04,247 --> 00:43:05,157
У вас є краща ідея?

508
00:43:05,527 --> 00:43:07,199
Ну...ні...

509
00:43:09,887 --> 00:43:10,922
А зі звуком?

510
00:43:13,767 --> 00:43:16,440
- більше до кінця, ніж нижче.
- Отче Боже...

511
00:43:16,847 --> 00:43:17,882
Давай принесемо!

512
00:43:19,967 --> 00:43:21,366
Знайди себе, Шоколадко!

513
00:43:33,967 --> 00:43:36,925
- Це не працює...
- Що таке?!

514
00:43:38,767 --> 00:43:40,723
- Це не працює.
Обернись!

515
00:43:41,207 --> 00:43:43,801
-Зараз?
— Я не проти, якщо вони дивляться.

516
00:43:45,047 --> 00:43:48,119
Не зрозумійте мене неправильно!
Ми б навіть не дивилися, якби ви заплатили!

517
00:43:48,887 --> 00:43:50,445
Я нічого не можу зробити
блін!

518
00:43:51,087 --> 00:43:53,157
Я також зупинюся на людях,
якщо хтось стоїть поруч зі мною.

519
00:43:53,687 --> 00:43:55,325
- Нічого страшного, ми приїхали.
- Дякую...

520
00:44:00,847 --> 00:44:04,476
-Чи не варто битися?
— Але це було б добре.

521
00:44:08,567 --> 00:44:10,046
Чи можна зайти в «тюремне вікно»?

522
00:44:16,447 --> 00:44:20,645
Я не бачив їх так...точно.
Я їх точно не бачив.

523
00:44:22,007 --> 00:44:29,846
Провожають мене старші,
як інший момент.

524
00:44:30,967 --> 00:44:38,157
Сонце яскраво світить
і світло виблискує...

525
00:44:40,047 --> 00:44:42,766
Тепер, якщо ви їх знайшли
мобільний, це моє!

526
00:44:43,407 --> 00:44:47,480
Я думаю про тебе
я люблю тебе n...

527
00:44:54,287 --> 00:44:56,084
ні, ні...
Я нічого не пам'ятаю.

528
00:45:03,607 --> 00:45:04,960
браво Це вірно!

529
00:45:30,327 --> 00:45:31,601
Це ви, хлопці?

530
00:45:33,887 --> 00:45:35,036
Хто цей геній?

531
00:45:36,967 --> 00:45:37,877
R�ka.

532
00:45:39,887 --> 00:45:42,640
Це не може бути так дурно...
Річка! Де ти був досі?

533
00:45:43,607 --> 00:45:45,677
У перукарні.
Є газ?

534
00:45:47,367 --> 00:45:48,436
Я застрелю цю тварину.

535
00:45:49,567 --> 00:45:50,556
Чому ти голий?

536
00:45:54,607 --> 00:45:55,517
це раніше падало?

537
00:45:55,767 --> 00:45:57,598
Пізніше.
Річка!

538
00:45:58,367 --> 00:46:02,485
- досить?
— Іди до лісу! Вибий замок!

539
00:46:06,527 --> 00:46:09,200
Вони закриті?
Чому мене ніхто не випустив?

540
00:46:09,567 --> 00:46:10,886
Бо ніхто не приходив.

541
00:46:13,767 --> 00:46:15,527
Ця машина не в тому місці...

542
00:46:15,527 --> 00:46:16,642
Це неправда!!

543
00:46:17,287 --> 00:46:19,005
Слухай сюди! Річка!

544
00:46:19,047 --> 00:46:22,801
Ви це чітко бачите.
Вони замкнули нас.

545
00:46:23,007 --> 00:46:25,680
Ну і ми теж голі,
це сталося!

546
00:46:26,247 --> 00:46:28,807
Але повір мені, це так
це не працює для нас тут.

547
00:46:29,967 --> 00:46:32,401
як це так добре
і додому красиво,

548
00:46:32,647 --> 00:46:34,399
і збити його
довбаний замок!

549
00:46:39,127 --> 00:46:41,322
- З чим?
- З мамою!!!

550
00:46:41,807 --> 00:46:42,603
Добре�.

551
00:46:43,847 --> 00:46:47,317
-Ріка! У вас є одяг?
-Сукня?

552
00:46:47,927 --> 00:46:51,920
— Той, який вони носили.
- Є, але це не зовсім...

553
00:46:52,167 --> 00:46:54,237
неважливо як
це не цікаве побачення, принеси!

554
00:47:24,847 --> 00:47:26,724
До дев'ятої ніхто не приходив...

555
00:47:35,127 --> 00:47:36,116
можеш ти

556
00:47:36,727 --> 00:47:37,796
Це просто...

557
00:47:38,167 --> 00:47:40,317
Як...?

558
00:47:44,647 --> 00:47:46,239
Що це не в тому місці
машина, га?

559
00:47:48,047 --> 00:47:48,923
Ну так!

560
00:47:50,647 --> 00:47:52,638
Якщо купимо
рівносторонній трикутник...

561
00:47:52,687 --> 00:47:52,960
для чого

562
00:47:53,607 --> 00:47:55,245
- Порахуй!
- Обчислити?

563
00:47:56,167 --> 00:47:58,886
— А я вважаю, що треба взяти ліворуч!
— Для цього є правило!

564
00:47:59,567 --> 00:48:02,001
— А вони покидьки!
-Стій спокійно! Ходімо звідси!

565
00:48:03,927 --> 00:48:07,840
Ти знаєш, як повернутися, Габен?
А по-моєму... з Імпалою!

566
00:48:08,367 --> 00:48:10,517
Є мир!
Я ж казав тобі, чи не так?!

567
00:48:19,647 --> 00:48:23,401
-�, але це красиво!
-Бітлз!

568
00:48:25,247 --> 00:48:27,556
- Це все, що ти знаєш?
-Співай, бля!

569
00:48:30,287 --> 00:48:32,755
Від Габена? автомобіль?
Візьми з собою!

570
00:48:33,807 --> 00:48:37,277
- Чому? Він дуже хороший хлопець.
- Як я кажу.

571
00:48:38,927 --> 00:48:40,155
Першу теж у нього купила.

572
00:48:40,567 --> 00:48:42,159
Лалікем, надіти на тебе наручники?

573
00:48:43,167 --> 00:48:45,237
Ось моя білизна
отримати це назад.

574
00:48:45,567 --> 00:48:49,355
- Який запах ми вловили... Lalik�m...
— Ходімо, Вуса! І зеваст!

575
00:48:49,887 --> 00:48:50,763
До скорої зустрічі!

576
00:48:51,327 --> 00:48:52,123
Просто скажи це!

577
00:48:52,447 --> 00:48:53,926
Він запитав мене,
скільки у нас грошей.

578
00:48:53,967 --> 00:48:54,683
я сказав йому

579
00:48:55,407 --> 00:48:57,796
один повів мене туди
лимонно-жовтий для Wartburg...

580
00:48:58,527 --> 00:49:00,165
ну... нарешті він мене переконав.

581
00:49:00,927 --> 00:49:02,599
Він сказав, що це буде добре, тому що воно велике.

582
00:49:03,407 --> 00:49:05,204
Десь він мав рацію.
Вартбург великий для великого.

583
00:49:06,127 --> 00:49:09,597
Потім сталося,
але ми ще живі.

584
00:49:10,367 --> 00:49:12,642
Що ж, треба це констатувати
він гроші давно повернув.

585
00:49:14,687 --> 00:49:16,325
Тоді він каже це

586
00:49:16,367 --> 00:49:19,598
за гроші
у нього також є Трабант.

587
00:49:20,327 --> 00:49:24,115
Це означає, що він маленький.
як я пішов

588
00:49:25,087 --> 00:49:29,160
Купив музику і велосипед
який приходить тому що приходить!

589
00:49:32,527 --> 00:49:35,280
- Ну так і є!
— А з голосом, забери його з собою!

590
00:49:36,767 --> 00:49:39,679
хороша дитина
це просто дуже дратує...

591
00:49:45,487 --> 00:49:48,365
S zeva' �c�m!
Ти будеш королем.

592
00:49:54,607 --> 00:49:55,244
коли?

593
00:49:55,487 --> 00:49:58,399
— Спокійно... Без хвилювання. що?
- Касир.

594
00:49:59,447 --> 00:50:00,766
Чи є газ?

595
00:50:02,487 --> 00:50:03,397
нічого

596
00:50:03,847 --> 00:50:06,042
Спокійно.
Цього тижня привезу.

597
00:50:06,487 --> 00:50:09,285
То що ти тут з цим робиш?
Ти принеси мій...

598
00:50:14,287 --> 00:50:15,197
Чи не свіже?

599
00:50:15,927 --> 00:50:16,837
Немає.

600
00:50:18,567 --> 00:50:20,603
Ти, я не залишусь
лайно з тією машиною?

601
00:50:21,287 --> 00:50:24,597
Слухай. Я ж казав, що буде лампала.
правильно? Це буде.

602
00:50:25,127 --> 00:50:27,118
Якщо з машиною щось піде не так,
Я виправлю це для вас.

603
00:50:27,567 --> 00:50:30,161
Якщо я візьму це знову,
А замість нього я принесу інший, добре?

604
00:50:31,007 --> 00:50:32,759
Ви коли-небудь перевіряєте себе?

605
00:50:33,847 --> 00:50:34,802
добре!

606
00:50:35,367 --> 00:50:36,277
так!

607
00:50:39,087 --> 00:50:40,076
І я прошу це.

608
00:50:40,567 --> 00:50:42,125
Залиште це!
Іди до біса!

609
00:50:44,407 --> 00:50:47,205
Слухай!
Я можу справити враження.

610
00:50:49,687 --> 00:50:51,723
Знаєш, скільки я купив?
800-�rt.

611
00:50:51,967 --> 00:50:53,844
Ви знаєте, скільки коштує в магазині?
4600,-

612
00:50:54,487 --> 00:50:56,364
Знаєш, скільки мені це коштує?
3000,-

613
00:50:56,607 --> 00:50:58,006
Ви знаєте, скільки коштує в магазині?
1 5000,-

614
00:50:58,527 --> 00:51:00,802
Ось ці сонцезахисні окуляри.
Я купив це за 2500.

615
00:51:02,687 --> 00:51:06,680
— Скільки коштує в магазині?
- 300,- Скажімо так, що облажалися.

616
00:51:09,007 --> 00:51:11,157
Лалі...
мій двоюрідний брат...

617
00:51:14,887 --> 00:51:15,922
...в нирці.

618
00:51:19,567 --> 00:51:23,082
- Ти, мені потрібна маленька ідея!
— Не розумію, навряд чи жінка.

619
00:51:24,327 --> 00:51:25,476
Сані!

620
00:51:27,207 --> 00:51:28,196
Сані!

621
00:51:28,447 --> 00:51:31,280
Дивіться, залиште
банка посередині!

622
00:51:33,047 --> 00:51:34,958
-Яка ідея?
- У мене є деякі речі,

623
00:51:36,007 --> 00:51:37,838
-... і я нічого не можу з цим вдіяти.
-Що?

624
00:51:38,567 --> 00:51:40,239
-Я граю.
- Ти не можеш це продати?

625
00:51:41,527 --> 00:51:43,643
Але це не зовсім так
будня гра....

626
00:51:45,247 --> 00:51:47,681
Що я можу робити без 400 голів
зі свинею?!?

627
00:51:48,247 --> 00:51:49,646
- А зоп?
-Ні. Дісней.

628
00:51:51,767 --> 00:51:54,486
Ви серйозно?
Що за свині?

629
00:51:55,167 --> 00:51:58,762
Я кажу, я граю.
з оксамиту чи щось таке.

630
00:52:00,687 --> 00:52:03,042
Якими б вони не були красивими,
у них на животі дірка.

631
00:52:03,087 --> 00:52:04,725
З нього виходить стрічка,

632
00:52:04,767 --> 00:52:08,555
що ти знаєш, що я тебе люблю.
І готовий.

633
00:52:12,207 --> 00:52:13,242
а голови?!

634
00:52:13,407 --> 00:52:15,238
Ну ось і все. У них цього немає
Я маю на увазі це грецькою мовою.

635
00:52:15,567 --> 00:52:19,116
Вони зійшли зі стрічки.
Мене хотіли викинути, подруга народила,

636
00:52:20,527 --> 00:52:23,200
як там...хто там працює
приніс його мені. Що мені робити?

637
00:52:23,967 --> 00:52:26,686
не знаю Можливо... нічого.
Можливо, викинути все.

638
00:52:26,967 --> 00:52:28,241
Ви не можете цього робити.
Це було дорого.

639
00:52:29,567 --> 00:52:30,920
Ви за них заплатили?

640
00:52:31,407 --> 00:52:34,399
- досить...
- Ти, у мене є...

641
00:52:35,127 --> 00:52:38,437
У мене є друг, є
Турецькі шкарпетки без підошви.

642
00:52:38,487 --> 00:52:39,920
— Може, поторгуюся з ним...
- Пітті?

643
00:52:39,967 --> 00:52:41,002
Майд утнайрок.

644
00:52:44,087 --> 00:52:45,805
Te ide dobt�l mindent?

645
00:52:48,367 --> 00:52:49,720
Ти прибрав те, що я приніс сюди?

646
00:52:49,967 --> 00:52:51,878
Ну... я не підключив його, я просто прибрав.
Nehogy bajuk legyen...

647
00:52:52,087 --> 00:52:54,806
біда? Які у них проблеми?
Te ezeket eldugtad!!!

648
00:52:55,127 --> 00:52:57,766
Маленька дівчинка! Нем дугтам ел, де
швейну машинку тут ніхто не купує...

649
00:52:58,007 --> 00:52:59,156
Але тоді чому ти залишив це
як мені його тут нести?!

650
00:52:59,447 --> 00:53:02,644
Minek hagytam??
Ну, ви привели їх сюди.

651
00:53:03,207 --> 00:53:06,756
Ракафарок,
szaros mosd�kagyl�?

652
00:53:07,407 --> 00:53:09,841
Тиждень благала
коли ти забрав ніж.

653
00:53:10,167 --> 00:53:12,078
Як хтось може бути таким дурним
як ти ставишся до такого лайна? що?!

654
00:53:12,327 --> 00:53:15,717
- Весільна сукня була гарна, чи не так?
- Скажи мені, що я подбав про твої речі.

655
00:53:16,607 --> 00:53:20,441
Ну тоді їх тут не буде!
Мені знадобиться ще один!

656
00:53:24,367 --> 00:53:29,202
Не розмовляй зі мною, навіть тоді
якщо ти мій двоюрідний брат!

657
00:53:30,167 --> 00:53:31,361
- Залиште мене!
- Але, Рікіце!

658
00:53:31,567 --> 00:53:32,716
Залиште мене, відпустіть мене!

659
00:53:33,847 --> 00:53:34,996
Нежить...

660
00:53:36,527 --> 00:53:37,721
...липкий шт.

661
00:53:44,687 --> 00:53:45,437
Б�ф�с!

662
00:53:45,927 --> 00:53:48,999
що ти зараз робиш
Ну, не залишай мене тут, зроби мені боляче!

663
00:53:50,567 --> 00:53:52,285
блядь!

664
00:53:55,087 --> 00:53:56,361
До біса, Саньї!

665
00:53:57,607 --> 00:53:59,518
- Що там?
- Давай грати!

666
00:54:01,887 --> 00:54:03,764
До біса,
треба лікуватися!

667
00:54:04,087 --> 00:54:05,202
І багато вина!

668
00:54:09,927 --> 00:54:10,996
І приємно!

669
00:54:15,327 --> 00:54:17,887
Чекаю! У мене з носа йде кров!

670
00:54:20,447 --> 00:54:22,961
— Він дуже чекає!
— І тисніть на ніс! тьфу!

671
00:54:23,247 --> 00:54:29,561
— Але ж холодно!
- Зараз краще? Тримайте так!

672
00:54:30,087 --> 00:54:31,202
Гей, вже пізно.

673
00:54:35,927 --> 00:54:37,201
Ми не граємось?

674
00:55:01,207 --> 00:55:03,596
привіт! ха!

675
00:55:07,047 --> 00:55:08,082
До біса!

676
00:55:10,767 --> 00:55:15,602
Чорт, чи що!
Меліса з Холлса?

677
00:55:15,807 --> 00:55:17,798
— Мене нема, мене нема!
-Що ти говориш, ти тут!

678
00:55:19,087 --> 00:55:20,600
Це особисте, чуєш?!

679
00:55:25,807 --> 00:55:26,876
Це божевілля.

680
00:55:27,327 --> 00:55:29,522
Використовуйте мій budi. Неймовірно!

681
00:55:47,487 --> 00:55:48,602
Давай, давай...

682
00:55:50,687 --> 00:55:52,882
– Те питання, він упав чи стрибнув?
— Дощ пішов, дощ пішов!

683
00:55:53,367 --> 00:55:55,323
— А якби він стрибнув?
— Пішов дощ, мабуть, був дощ.

684
00:55:55,367 --> 00:55:56,925
- Ви це бачили?
— Ні, бачив, але йшов дощ.

685
00:55:57,607 --> 00:55:59,120
Що з цим?

686
00:55:59,167 --> 00:56:01,727
Андрій! Андрій!
Ти нашкодив собі, мій хлопчику?

687
00:56:03,407 --> 00:56:05,398
Але ця машина не там...

688
00:56:05,927 --> 00:56:08,077
Який мозок
шість шоколадок для дітей.

689
00:56:11,007 --> 00:56:15,125
- Який шоколад?
— Байдуже, їдять. щось

690
00:56:25,047 --> 00:56:26,241
Геть звідси, кома!

691
00:56:33,047 --> 00:56:33,877
зрозумів

692
00:56:35,487 --> 00:56:37,125
- є напій.
-Що це?

693
00:56:40,607 --> 00:56:42,438
Не питай мене!
Залишайся!

694
00:56:45,007 --> 00:56:47,521
Виходь! повір мені
Бандик! Це не має значення!

695
00:56:49,487 --> 00:56:51,318
Ви не можете собі це дозволити, чи не так?

696
00:56:51,567 --> 00:56:53,444
У вас є мерія?

697
00:56:59,767 --> 00:57:02,440
— Виходь, а то я буду збирати!
- Заспокойся, тату!

698
00:57:04,167 --> 00:57:07,637
- Я нікуди не піду!
— Якщо ти це зробив, то виходь!

699
00:57:08,047 --> 00:57:10,117
- Виходьте!
- Люди, розслабтеся! Розслабся!

700
00:57:11,967 --> 00:57:13,685
- Ні...
— Вийди, дитино!

701
00:57:14,247 --> 00:57:16,078
- Будь ласка, вийди!
-Розслабся!

702
00:57:26,767 --> 00:57:28,405
- Я не йду!
- Не стукай дверима!

703
00:57:28,647 --> 00:57:30,524
- ще...!
-Стій спокійно!

704
00:57:38,967 --> 00:57:40,241
Як ти швидкий?!

705
00:57:53,407 --> 00:57:55,762
-Що це?
- Що що?

706
00:57:56,287 --> 00:57:57,925
-Це.
- Але що це таке?

707
00:57:58,167 --> 00:57:59,156
О, це все!

708
00:58:03,887 --> 00:58:06,799
- Я не знаю. Продається.
- Справді?

709
00:58:08,007 --> 00:58:09,235
Я сказав це
дитина цього не хоче!

710
00:58:15,647 --> 00:58:16,602
Геть звідти!

711
00:58:16,887 --> 00:58:18,718
- і скільки?
- 1 6000,-

712
00:58:26,527 --> 00:58:28,165
Ви бачите, що робиться?!

713
00:58:31,327 --> 00:58:32,077
хто ти

714
00:58:32,527 --> 00:58:35,166
- Я тут, у b�f�s.
- Хто ти?

715
00:58:35,887 --> 00:58:37,878
- Б'фс! Це моє буди!
— А я вас трахну!

716
00:58:40,287 --> 00:58:41,163
Красиво!

717
00:58:45,647 --> 00:58:50,243
де це
Де Бенді?

718
00:58:56,207 --> 00:58:57,242
Я покладу свої гроші сюди!!

719
00:58:59,087 --> 00:58:59,997
Гангстер?

720
00:59:13,047 --> 00:59:16,596
я не йду. скажи йому
що я не йду!

721
00:59:20,527 --> 00:59:23,360
- Виходьте!
— Я не вийду, блін!

722
00:59:26,967 --> 00:59:31,438
Не виходить, блін!

723
00:59:34,407 --> 00:59:36,159
Здається, не вийде.

724
00:59:40,887 --> 00:59:42,764
- Віддай мені!
- що?

725
00:59:43,927 --> 00:59:45,565
— Каже віддати йому.
- Не дай мене туди!

726
00:59:45,887 --> 00:59:47,878
-Замовкни!
— Зараз кінець!

727
00:59:48,207 --> 00:59:50,323
- Не дрібнійте!
- Відійди осторонь!

728
00:59:59,247 --> 01:00:00,475
Дівчинко, не роби цього!

729
01:00:04,367 --> 01:00:05,766
Припиніть це!

730
01:00:30,567 --> 01:00:33,206
А я тебе кохаю, чуєш?
І я тебе люблю!

731
01:00:36,887 --> 01:00:38,400
...вони пішли до біса!

732
01:00:38,887 --> 01:00:40,002
Ну-ну-ну!

733
01:01:05,527 --> 01:01:09,156
Я там спав... точно.

734
01:01:32,247 --> 01:01:34,397
- Ну про що ти говориш?
-Ти йдеш?

735
01:01:39,727 --> 01:01:41,922
-Ти не хотів Chevy?
- І добре?

736
01:01:43,447 --> 01:01:46,325
— Не про це йшлося!
- Заспокойся... ну... ти сказав

737
01:01:46,367 --> 01:01:50,121
-...як мені отримати Chevy? Це там.
— Ти сказав, що принесеш лампу.

738
01:01:51,527 --> 01:01:53,802
- На мене теж з цим дивитимуться...
-Звичайно. І з твоєю мамою теж.

739
01:01:54,007 --> 01:01:57,044
- Не живи в ньому.
-Лалі, це не твій стиль...

740
01:01:57,247 --> 01:01:59,681
- Швидко, га?
— Забрали.

741
01:02:02,727 --> 01:02:05,287
що тепер
Це гарне маленьке авто...

742
01:02:10,967 --> 01:02:12,639
Або Імпала, або нічого.

743
01:02:23,127 --> 01:02:24,196
Що таке �ru?

744
01:02:26,927 --> 01:02:27,962
це?

745
01:02:38,407 --> 01:02:41,956
Ну, я сказав хлопчику
що він більший. Що це?

746
01:02:42,647 --> 01:02:44,842
Chevy.
Двигун невеликий, але працює добре.

747
01:02:45,087 --> 01:02:46,315
Це дуже гарне маленьке авто.

748
01:02:46,687 --> 01:02:49,076
Це не коштує багато,
але це все...

749
01:02:49,687 --> 01:02:52,485
Слухай, я не...
я теж звідси...

750
01:03:00,167 --> 01:03:02,237
Наближається
Я йому щось скажу.

751
01:03:05,487 --> 01:03:07,762
Ось Кадет.

752
01:03:08,407 --> 01:03:09,760
І l�.

753
01:03:18,647 --> 01:03:19,682
що це таке

754
01:03:20,607 --> 01:03:22,563
Грошей хлопець не дав,

755
01:03:24,007 --> 01:03:26,805
але дав натомість
електропіаніно.

756
01:03:30,007 --> 01:03:31,963
У мене тут теж є акумулятор.
добре!

757
01:03:32,247 --> 01:03:34,238
що? Що...?!

758
01:03:36,847 --> 01:03:42,683
Давай, я тобі теж грошей дам,
потім я поговорю з дитиною.

759
01:03:45,287 --> 01:03:47,437
Ну, я дам тобі двадцятку.

760
01:03:49,847 --> 01:03:52,122
це під... вогнем..

761
01:03:56,047 --> 01:03:57,036
десять..

762
01:04:00,607 --> 01:04:04,395
Лютий, добре?
Ну і орган...

763
01:04:07,127 --> 01:04:10,961
Це річ, це річ
слухай, ти когось шукаєш

764
01:04:11,327 --> 01:04:16,003
для тих хто грає в лагзік
це перемагає все... все...

765
01:04:16,527 --> 01:04:19,519
-Скільки?
- Двадцять... або вісімдесят...

766
01:04:20,007 --> 01:04:22,919
чи скільки завгодно!
Навіть більше!

767
01:04:24,967 --> 01:04:28,243
скільки? Тоді ви можете...

768
01:04:29,247 --> 01:04:30,441
двадцять...

769
01:04:34,447 --> 01:04:35,277
тридцять.

770
01:04:35,567 --> 01:04:37,080
- Тридцять.
-А смарт-карта...

771
01:04:37,967 --> 01:04:40,686
Ні, я цього не віддам
має шість тисяч балів!

772
01:04:40,727 --> 01:04:41,284
для...

773
01:04:42,007 --> 01:04:45,363
Ну, тому я не дам...
Я зібрав...

774
01:04:46,367 --> 01:04:48,244
Будемо збирати далі,
так, Лалікем?

775
01:04:48,287 --> 01:04:49,436
Потім ми купуємо те і те...

776
01:04:54,007 --> 01:04:58,364
Привіт Габен!
Це було непогано, Лалікем!

777
01:05:03,527 --> 01:05:04,721
мені шкода

778
01:05:06,927 --> 01:05:09,600
Більше того, гроші...
Я розріжу його навпіл, добре?

779
01:05:10,687 --> 01:05:13,121
Знаєш, я теж ні
занадто густий зараз.

780
01:05:19,927 --> 01:05:21,280
Я чекаю тебе з лампою!

781
01:05:22,247 --> 01:05:23,521
Криво!

782
01:05:23,887 --> 01:05:25,878
Він не це мав на увазі.
Давай, Шоколадко!

783
01:05:26,567 --> 01:05:27,761
Це там?

784
01:05:28,767 --> 01:05:31,964
Але я не думаю
що всі дивилися на тебе...

785
01:05:32,447 --> 01:05:33,800
а коли мене вирвало?

786
01:05:34,287 --> 01:05:35,561
Після семи тижнів, так.

787
01:05:35,767 --> 01:05:36,836
Це погано, що я був майже?

788
01:05:37,007 --> 01:05:38,122
Справа не в тому, що це проблема
Я просто не повинен був...

789
01:05:38,167 --> 01:05:39,680
... сказати йому
згинути...

790
01:05:39,727 --> 01:05:41,046
Але чому?

791
01:05:41,447 --> 01:05:42,960
Бо моя бабуся!
ти маєш на увазі...

792
01:05:43,167 --> 01:05:44,759
Вони зараз сердяться?

793
01:05:45,247 --> 01:05:46,885
— Вони не злі.
- а Каті?

794
01:05:48,687 --> 01:05:50,325
- ні.
- а Matyi bèsi?

795
01:05:50,567 --> 01:05:51,886
Matyi b�csi теж не сердиться...

796
01:05:52,167 --> 01:05:54,158
Я знаю, що ти мав рацію...
Лежить два-три місяці,

797
01:05:54,207 --> 01:05:55,845
він забуває
але вони не сердяться!

798
01:05:59,687 --> 01:06:03,441
- Ти хочеш чогось?
- Брат. І ром.

799
01:06:07,127 --> 01:06:08,606
У вас проблеми з мамою?

800
01:06:09,767 --> 01:06:12,281
Стріляйте в дівчину.
я тут!

801
01:06:13,247 --> 01:06:16,000
На вашому теж, якщо у вас було...

802
01:06:20,367 --> 01:06:21,561
Звідки ти, Чикано?

803
01:06:22,287 --> 01:06:24,437
- Не розмовляй іспанською.
- Чому?

804
01:06:25,087 --> 01:06:26,281
Тому що ти не можеш.

805
01:06:27,727 --> 01:06:29,922
Якби ти міг, я б сказав
ти говориш, але не можеш.

806
01:06:34,047 --> 01:06:36,959
Ця сторінка завжди відкрита?
А верх?

807
01:06:39,047 --> 01:06:40,275
Це як Ement�li.

808
01:06:40,807 --> 01:06:42,638
Пограбуймо їх колись,
як сука

809
01:06:43,607 --> 01:06:45,643
Ти виріс, Чикано?!
Ні за що, Чикано!

810
01:06:49,087 --> 01:06:52,079
Що ти робиш, Саньї?
і звичайно не жінка!

811
01:06:52,407 --> 01:06:53,556
- Я поливаю.
-Чим поливаєш?

812
01:06:53,767 --> 01:06:55,723
- Квітка...
- Що цвіте? Але це не квітка! Туя!

813
01:06:56,007 --> 01:06:58,601
а якби були квіти,
то чи варто робити це з ним?

814
01:06:58,887 --> 01:07:00,081
Весь жовтий.

815
01:07:11,567 --> 01:07:14,035
Ну, прибери цей бюстгальтер.
а трафіку немає.

816
01:07:19,327 --> 01:07:21,966
Lalik�m... Я в настрої
для більших речей теж.

817
01:07:22,127 --> 01:07:25,005
Вам пощастило?
Пил, будь ласка!

818
01:07:30,167 --> 01:07:31,520
Чи є в ньому кросворд?

819
01:07:32,207 --> 01:07:35,483
У вас є? Почекай...!
Ні, це не так!

820
01:07:36,247 --> 01:07:37,123
Gracias.

821
01:07:38,807 --> 01:07:40,081
Тут була війна?!

822
01:07:52,687 --> 01:07:54,040
У вас є?

823
01:08:01,127 --> 01:08:02,037
Два.

824
01:08:08,687 --> 01:08:09,756
Чи не свіже?

825
01:08:12,727 --> 01:08:15,002
але. Зараз буде, приходь...

826
01:08:33,887 --> 01:08:34,763
З молоком?

827
01:08:39,807 --> 01:08:40,637
ні

828
01:08:49,047 --> 01:08:49,957
цукор?

829
01:08:54,767 --> 01:08:55,483
ні

830
01:09:06,327 --> 01:09:07,237
Лалі!

831
01:09:11,127 --> 01:09:12,162
Папір?

832
01:09:17,327 --> 01:09:18,362
Все добре, залиште.

833
01:09:19,927 --> 01:09:21,406
Для цілих.

834
01:09:32,807 --> 01:09:33,717
У вас є молочна пінка?

835
01:09:35,007 --> 01:09:35,883
звичайно...

836
01:09:54,367 --> 01:09:55,163
Скільки це буде?

837
01:09:55,407 --> 01:09:56,920
Я розшифрував нитку тому що
Lalik�m!

838
01:10:00,887 --> 01:10:03,924
 �, до біса!
Витягни руки з кишень, Пубі!

839
01:10:04,967 --> 01:10:06,605
Що з вами, лохи
хочеш сюди?! що?!

840
01:10:07,087 --> 01:10:09,317
Ви прийшли сюди повеселитися?
Вам вистачить на кожен день?!

841
01:10:10,327 --> 01:10:13,285
Але тепер ти втомився!
Але ж ти повія!

842
01:10:14,047 --> 01:10:15,400
Лалі! вийди з магазину!
Не рухайся

843
01:10:15,447 --> 01:10:18,007
бо серйозно повія
Я тобі кляті мізки рубаю!

844
01:10:19,207 --> 01:10:21,277
Заспокойся, Шоколадко, заспокойся.
добре?

845
01:10:22,927 --> 01:10:23,723
Дай мені той пістолет.

846
01:10:23,887 --> 01:10:24,956
Забудь про це, Лалікем.

847
01:10:25,007 --> 01:10:26,599
Минулого достатньо
такі тварини виснажені!

848
01:10:26,927 --> 01:10:28,599
Давай!
Ідіть гарненько до машини.

849
01:10:32,727 --> 01:10:34,285
Давай і ти!

850
01:10:38,727 --> 01:10:40,718
Я помщуся, Саньку.
де вогонь?

851
01:10:45,487 --> 01:10:46,476
До біса!

852
01:11:00,927 --> 01:11:02,155
Я поділюся цим...
трахни мене!

853
01:11:14,167 --> 01:11:17,159
Все гаразд, Шоколадко!
Тому було важко.

854
01:11:20,807 --> 01:11:21,762
Але це погано!

855
01:11:24,887 --> 01:11:28,721
За 16!
V�tel... Вуса, директор!

856
01:11:29,367 --> 01:11:31,722
Це соломинка, це соломинка!!

857
01:12:00,767 --> 01:12:01,995
S�ndor!

858
01:12:03,727 --> 01:12:04,955
S�ndor!

859
01:12:07,327 --> 01:12:08,601
Сані!

860
01:12:11,087 --> 01:12:13,601
Привіт, Саньї, привіт!
Я втрачаю розум!

861
01:12:18,447 --> 01:12:19,562
Гарний вибір, Саньї!

862
01:12:21,327 --> 01:12:24,239
Це добре, гарно, дуже добре!
Що це?

863
01:12:32,327 --> 01:12:33,806
-Добрий день!
-Добрий день!

864
01:12:34,407 --> 01:12:35,886
Він власник бару?
- так.

865
01:12:37,367 --> 01:12:38,561
- Фундук...
- Отже?

866
01:12:39,407 --> 01:12:42,604
lmre. Фундук lmre.
КОНТРОЛЬ! Зайдемо...

867
01:12:51,167 --> 01:12:52,441
Кухня...?

868
01:12:54,727 --> 01:12:56,877
Оголошення на одну кімнату
прийшов до нас

869
01:12:57,167 --> 01:13:00,796
згідно з яким він проходить 9 числа
з неїстівним �llag� хот-догом

870
01:13:00,847 --> 01:13:01,996
обслуговував клієнта.

871
01:13:02,367 --> 01:13:06,155
Покупець попросив книгу касира,
чиє вчення нецензурні слова...

872
01:13:06,207 --> 01:13:09,199
і рухів
він негайно відмовився.

873
01:13:10,287 --> 01:13:13,802
Моя місцева інспекція
Я повинен усвідомити

874
01:13:14,207 --> 01:13:15,765
подати скаргу...

875
01:13:15,807 --> 01:13:18,685
Фундук...
Ваші фотографії правильні...

876
01:13:19,247 --> 01:13:22,159
 �s... �vegtigris
назва караван бар

877
01:13:22,607 --> 01:13:27,237
призначені для споживання людиною
Непридатний для випічки...

878
01:13:27,727 --> 01:13:30,082
...ось чому b�f� відразу
Я наказую закрити,

879
01:13:30,567 --> 01:13:33,604
та інші органи охорони здоров'я
прошу вашої допомоги,

880
01:13:34,047 --> 01:13:36,641
для подальшого обстеження
Я вношу пропозицію.

881
01:13:37,447 --> 01:13:41,076
Він приймає рішення про це
разом із зошитом

882
01:13:41,127 --> 01:13:42,924
поштою протягом п'яти днів
отримати це...

883
01:13:43,647 --> 01:13:46,161
мої органи
Буду продовжувати викладати...

884
01:13:49,007 --> 01:13:51,999
що ти робиш
Не тягніться до нього! Ісусе Марія!

885
01:13:53,127 --> 01:13:54,640
- Це те, що я зараз відчуваю?
- Ну, не знаю...

886
01:13:55,087 --> 01:13:55,883
Це так, чи не так?

887
01:13:56,127 --> 01:13:57,526
Нічого подібного я раніше не бачив.
Вам потрібно щось...

888
01:13:57,807 --> 01:13:59,126
 �сс р�, �сс р...!

889
01:13:59,327 --> 01:14:00,237
Дивіться там!

890
01:14:02,847 --> 01:14:04,326
Ну ось і все!

891
01:14:06,167 --> 01:14:09,079
Ви, це не знак
це не добре!

892
01:14:12,927 --> 01:14:13,916
Викличте швидку!

893
01:14:14,607 --> 01:14:17,246
Арахіс? що?
Так, як жінка?

894
01:14:18,527 --> 01:14:20,518
Ні, нічого не вискакує.

895
01:14:22,647 --> 01:14:24,205
Це тому, що він розділяє.

896
01:14:26,887 --> 01:14:27,797
Чи буде це добре?

897
01:14:28,127 --> 01:14:30,721
 �, ні!
Кинь це в бак.

898
01:14:50,167 --> 01:14:52,965
Ти, Лалі, я піду вниз, добре?
скільки це коштує

899
01:14:53,967 --> 01:14:54,797
сто.

900
01:14:56,367 --> 01:14:57,197
- Тільки цей!
- J�.

901
01:14:58,127 --> 01:15:00,436
Не ризикуй, Рез.
У вас є діти!

902
01:15:04,407 --> 01:15:06,875
- що тобі потрібно?
- Згори.

903
01:15:10,087 --> 01:15:12,157
Я чую, майже �рам�т� 
був тут, але пощастило.

904
01:15:13,767 --> 01:15:16,156
Одного разу я мав такий.
скажімо, я чорний.

905
01:15:17,367 --> 01:15:19,085
Тому що для мене
шкіра мого тіла!

906
01:15:21,247 --> 01:15:25,126
Вуса, дивіться
так я зараз виграв?

907
01:15:26,847 --> 01:15:29,839
Лалі знає.
Але нулів багато...

908
01:15:40,807 --> 01:15:43,116
Ну, це мільйон.
Це світло!

909
01:15:53,127 --> 01:15:56,437
Я виграв, бо подряпався.
Ні, Лалі?

910
01:16:03,607 --> 01:16:05,484
- Ну, нема такого...
- Ну, нема такого...

911
01:16:10,327 --> 01:16:12,682
Я тебе зведу.
Ви бачите це?

912
01:16:13,047 --> 01:16:14,685
Один мільйон...!
Вибач, Вусач?

913
01:16:15,207 --> 01:16:18,756
Один мільйон! Я геть звідси
Лалік, я геть звідси.

914
01:16:19,047 --> 01:16:21,686
Не... де...
Ви з глузду з'їхали, директор?

915
01:16:23,127 --> 01:16:24,196
Не знаю!

916
01:16:24,567 --> 01:16:27,127
Директор!
що ти робиш?!

917
01:16:29,567 --> 01:16:31,205
Це все, що означає тіло?

918
01:16:32,767 --> 01:16:36,203
Ну це неймовірно, так
ні, це було в моїй руці...!

919
01:16:36,647 --> 01:16:37,875
І зарос одна тисяча!

920
01:16:38,407 --> 01:16:42,798
Візьму і віддам, хрен з тобою!
Таких семи на світі нема...!

921
01:18:03,087 --> 01:18:04,281
Мені купити його?

922
01:18:06,807 --> 01:18:08,081
Я вас відвезу.

923
01:18:32,887 --> 01:18:34,002
Лалі,

924
01:18:39,647 --> 01:18:42,559
як ти думаєш, що я зробив?

925
01:19:33,727 --> 01:19:37,322
Гей, повертайся!

926
01:19:38,207 --> 01:19:39,117
Габен, ключ!

927
01:19:39,607 --> 01:19:40,960
Почекай, я обернуся!

928
01:20:05,687 --> 01:20:07,325
Зроблено в Детройті.

929
01:20:08,487 --> 01:20:12,321
Коли закінчиться Детройт
Світ теж має кінець...

930
01:20:13,327 --> 01:20:15,682
ебать
моїй Бабетті кінець, бег.

931
01:20:15,727 --> 01:20:18,002
Вони ховають мою головку блоку циліндрів тут.

932
01:20:20,167 --> 01:20:21,202
F�jjad baeg.

933
01:20:23,047 --> 01:20:28,804
Бензин для бензину,
олія за олією.

934
01:20:30,487 --> 01:20:31,966
спочивай з миром
lmpala!

935
01:20:40,167 --> 01:20:43,796
Якщо Лалі так прикро,
відновимо вам уаз

936
01:20:44,607 --> 01:20:46,199
з Жолтом і наживо.

937
01:21:02,367 --> 01:21:03,436
залишитися.

938
01:21:12,527 --> 01:21:14,518
Кошенята, кошенята, кошенята!

939
01:21:19,407 --> 01:21:20,726
ми тут

940
01:21:22,287 --> 01:21:24,118
Який мені купити?

941
01:21:25,967 --> 01:21:27,719
Хочете два?

942
01:21:30,567 --> 01:21:33,718
- Га!
- Що хочеш, Лалікем, що хочеш...

943
01:21:37,007 --> 01:21:38,838
Це нормально, але ні...

944
01:21:39,807 --> 01:21:45,200
Найкраще трахатись.
Знайомтеся з тим, хто вміє трахатися.

945
01:21:47,927 --> 01:21:49,280
Бетті знала.

946
01:21:52,167 --> 01:21:54,317
Знаєш, як це було з Бетті...?

947
01:21:57,607 --> 01:21:59,006
я знаю

948
01:22:01,647 --> 01:22:03,558
Але твоя мати...

949
01:22:04,047 --> 01:22:05,275
Налий у нього вина, бег!

950
01:22:05,887 --> 01:22:07,718
...але ти його мати...

951
01:22:11,287 --> 01:22:12,515
побачити

952
01:22:19,407 --> 01:22:21,363
Баз'мег, ти впорався
моя подруга!

953
01:22:34,247 --> 01:22:36,681
Але я не злюсь на тебе.

954
01:22:42,447 --> 01:22:45,086
Але потім ви це візьмете
скажи мені

955
01:22:49,647 --> 01:22:52,161
- Що трапилося, чоловік?
-Киця!

956
01:22:58,327 --> 01:22:59,601
Мій друже, це приємно!

957
01:23:08,767 --> 01:23:10,962
Моя сестро, ти мій друг.

958
01:23:29,687 --> 01:23:30,836
Ну, а цей для Вуса!

959
01:23:40,087 --> 01:23:41,884
Вівіан...

960
01:23:48,727 --> 01:23:50,001
Ти не знімай, Вуса...!

961
01:24:24,687 --> 01:24:25,802
Наближається

962
01:24:41,247 --> 01:24:42,202
Де праска?

963
01:24:44,367 --> 01:24:47,484
Лалі, де праска?

964
01:24:52,847 --> 01:24:53,836
Це там.

965
01:24:57,007 --> 01:24:57,917
Про що ти зараз біжиш?

966
01:24:58,127 --> 01:24:59,276
Ось бос.

967
01:25:05,367 --> 01:25:06,561
Де праска?

968
01:25:09,407 --> 01:25:10,999
- Яке залізо?
- Праска!

969
01:25:11,607 --> 01:25:13,279
Що я тут залишив.
Коли ти молишся.

970
01:25:13,527 --> 01:25:14,516
-Не принижуйте себе.
- У Лалі зламалася машина.

971
01:25:14,567 --> 01:25:15,556
— Хто тільки не накрутить.
-Нана...

972
01:25:16,127 --> 01:25:18,004
Не хвилюйся, Габен!
Я прийшов за своєю праскою.

973
01:25:18,407 --> 01:25:19,442
Не дуйся, Рікіце...

974
01:25:19,927 --> 01:25:23,124
Так, це залізо...
Я продав твою праску, Ріка.

975
01:25:24,087 --> 01:25:26,476
-Що?
— Дали йому шістнадцять ганчірок.

976
01:25:26,807 --> 01:25:27,762
Ви його продали?
За що ти його продав?

977
01:25:28,047 --> 01:25:31,642
Що ти тут залишив? Шістнадцять ганчірок.
Ви ніколи в житті не бачили стільки грошей!

978
01:25:31,887 --> 01:25:33,115
Били два дні.

979
01:25:34,607 --> 01:25:36,040
- Чому?
- Що я знаю?

980
01:25:36,727 --> 01:25:38,957
Прийшло четверо дівчат,
де залізо.

981
01:25:39,447 --> 01:25:41,483
Почекай, вони теж назву сказали...

982
01:25:41,527 --> 01:25:43,404
...Я не знаю, як його звати...!

983
01:25:43,647 --> 01:25:45,683
Не вагайся, Ріка.
Гроші є, платіть.

984
01:25:54,367 --> 01:25:56,835
недостатньо
Два міліметри.

985
01:25:58,767 --> 01:26:01,998
Два мілли?
Тому й б’ють вас.

986
01:26:02,887 --> 01:26:04,206
Тому вони вас спіймають.

987
01:26:04,447 --> 01:26:06,119
я?
Не дозволь їм побити мене!

988
01:26:06,527 --> 01:26:08,483
Якщо я не можу заплатити,
тоді ти повинен.

989
01:26:09,087 --> 01:26:10,156
Або принесеш праску.

990
01:26:10,447 --> 01:26:13,564
-Як мені його повернути, сволота?
- Що я знаю? Кому ти його віддав?

991
01:26:13,927 --> 01:26:15,679
Що я знаю!
Звідки ми знаємо, що він був тут?

992
01:26:15,927 --> 01:26:18,521
Я сказав їм, що вона розумна.
- Але ти красива, Ріка.

993
01:26:19,407 --> 01:26:20,123
Замовкни, Шоколадко!

994
01:26:20,167 --> 01:26:21,680
Це так важко
не будь, дівчинко.

995
01:26:21,847 --> 01:26:23,997
- Я в порядку, Шоколад.
- досить? Давай, чувак, пограймо!

996
01:26:24,727 --> 01:26:26,319
- Йди додому, Шоколадко!
- досить? досить?

997
01:26:26,727 --> 01:26:28,922
- Що там? ти жорсткий?
-У що ти мене втягуєш?

998
01:26:28,967 --> 01:26:30,195
Що ти робиш із Габеном, сволота?

999
01:26:31,567 --> 01:26:34,559
Хто тебе народив?
Що ти маєш до цього відношення?

1000
01:26:34,807 --> 01:26:37,196
Що є що? Для чого
Я без тебе з самого початку, а ти?

1001
01:26:39,207 --> 01:26:42,199
Але в тебе велике обличчя, сволота!
Ти вмієш гавкати, га?

1002
01:26:42,367 --> 01:26:45,006
Твоя мати гавкає, хрен з тобою.
Я отримую стільки переглядів, скільки хочу.

1003
01:26:45,047 --> 01:26:46,400
- досить?
-алген... маленький хлопець...

1004
01:26:46,447 --> 01:26:47,926
І дістань, дістань!
Ну принеси!

1005
01:26:47,967 --> 01:26:50,606
Я принесу, бля!
Я принесу!

1006
01:26:52,407 --> 01:26:54,443
Куди ти йдеш, Шоколадко?
куди ти йдеш

1007
01:26:58,447 --> 01:26:59,482
зупинись, сволота!

1008
01:27:00,727 --> 01:27:02,160
Куди ти везеш мою машину?
ти яловичина?

1009
01:27:06,927 --> 01:27:08,804
- Річка, дай мені ключ!
- Це там.

1010
01:27:10,407 --> 01:27:12,238
Що ти хочеш, Габен?

1011
01:27:27,447 --> 01:27:29,802
Не бий мою машину!
зупини мене!

1012
01:27:47,367 --> 01:27:48,516
Щось дуже не так.

1013
01:27:50,527 --> 01:27:52,483
Де буде прогулянка, Чикани?

1014
01:27:58,647 --> 01:28:01,844
— Чому в цій руїні немає життя?
- Речі потребують місця.

1015
01:28:03,047 --> 01:28:04,366
Я фанат, Лайоск!

1016
01:28:04,887 --> 01:28:06,525
бізнес...? Людина...?

1017
01:28:06,807 --> 01:28:08,763
Гейб! Слідкуйте за дорогою!

1018
01:28:29,207 --> 01:28:31,277
Це там!
Він там ховається! зупини мене

1019
01:28:36,207 --> 01:28:37,799
Габен, де?

1020
01:28:38,927 --> 01:28:40,121
Що...мавпа?!

1021
01:28:40,967 --> 01:28:43,197
Якби ви зробили лише подряпину
в моїй машині я помру!!

1022
01:28:47,127 --> 01:28:49,163
— Вітаємо!
— Моя проклята мати!

1023
01:28:50,807 --> 01:28:53,685
- Моя машина!
-Що за машина в тебе, виродок?

1024
01:28:53,927 --> 01:28:55,440
ще ні
у вас повинні бути проблеми!

1025
01:28:56,127 --> 01:28:57,276
Що ти тут робиш, сволота?

1026
01:28:57,727 --> 01:28:58,796
Просто спостерігайте!

1027
01:29:00,407 --> 01:29:01,726
Скоро приїде швидка допомога.

1028
01:29:01,927 --> 01:29:03,918
Один заходить,
інший залишається в машині.

1029
01:29:04,607 --> 01:29:06,325
Той, що входить
кинути пістолет.

1030
01:29:07,007 --> 01:29:08,963
— Дивіться, ніде нікого немає!
- добре. що?

1031
01:29:09,687 --> 01:29:10,802
Чи не світає, chicano?

1032
01:29:12,407 --> 01:29:14,762
Є неозброєний �r
на пошті з мішком грошей,

1033
01:29:15,207 --> 01:29:17,801
і один в машині, з дірою в голові
вище та з отвором збоку.

1034
01:29:18,767 --> 01:29:21,759
- і? - Ти теж
ти збираєшся підірвати свій розум, hombre.

1035
01:29:23,767 --> 01:29:24,802
Село велике.

1036
01:29:26,487 --> 01:29:28,478
Йдемо вдвох на пошту,
двоє з машини.

1037
01:29:29,807 --> 01:29:31,160
Хтось чекає на мотоциклі.

1038
01:29:31,847 --> 01:29:33,678
Ну, я король
чи я король?

1039
01:29:34,767 --> 01:29:35,643
ти дурний

1040
01:29:39,887 --> 01:29:42,481
У нас є десять хвилин.
Коли приїде машина, я піду.

1041
01:29:43,207 --> 01:29:45,437
Якщо це через хренову праску
ти хочеш побити щоки,

1042
01:29:45,487 --> 01:29:46,158
потім вони не прийшли.

1043
01:29:46,487 --> 01:29:48,842
Мінімум двадцять тисяч!
Кожен отримує десятку.

1044
01:29:50,327 --> 01:29:51,316
Ми будемо багаті!

1045
01:29:51,527 --> 01:29:52,846
ти справді не знаєш
де це залізо?

1046
01:29:53,047 --> 01:29:54,480
Можна залишитися на вечір
Тигр в озеро.

1047
01:29:57,087 --> 01:30:01,444
Ти, вони виграють, Лалі.
їм це дійсно потрібно.

1048
01:30:02,087 --> 01:30:03,236
- Це гидке лайно?
- Це!

1049
01:30:08,767 --> 01:30:09,961
Це не можна зробити.

1050
01:30:10,327 --> 01:30:13,125
Гаразд, гаразд.
Я чекаю вас біля машини.

1051
01:30:13,447 --> 01:30:15,677
Але я ні. нічого!
Мені вистачить...

1052
01:30:16,007 --> 01:30:17,440
Крім того, ти полагодив мою машину.

1053
01:30:21,127 --> 01:30:22,276
ні!

1054
01:30:24,007 --> 01:30:25,235
я не знаю...

1055
01:30:27,127 --> 01:30:28,924
Цього не могло бути
як я чекаю на морозі?

1056
01:30:30,007 --> 01:30:31,281
Мені достатньо двох мільйонів.

1057
01:30:39,167 --> 01:30:41,556
-Габен...!
— Спокійно, бефосі!

1058
01:30:43,047 --> 01:30:43,763
Лалі!

1059
01:30:46,967 --> 01:30:47,763
що там

1060
01:30:48,727 --> 01:30:49,716
нічого

1061
01:31:03,487 --> 01:31:05,557
- а ці?
- Кошенята.

1062
01:31:21,127 --> 01:31:25,598
-Зараз. Рахую до десяти
Ми скоро станемо багатими.

1063
01:31:30,287 --> 01:31:32,437
- Придурки!
- Ваша сторінка закрита!

1064
01:31:33,767 --> 01:31:34,802
І вершина!

1065
01:31:37,487 --> 01:31:38,840
Нам теж добре.

1066
01:31:41,887 --> 01:31:42,922
А...

1067
01:31:44,607 --> 01:31:45,596
два...

1068
01:31:48,767 --> 01:31:49,722
три...

1069
01:31:51,527 --> 01:31:52,482
чотири...

1070
01:32:02,247 --> 01:32:03,157
Дивіться там!

1071
01:32:21,247 --> 01:32:22,566
блядь!

1072
01:32:34,407 --> 01:32:36,398
блядь!
блядь!

1073
01:32:43,047 --> 01:32:45,117
блядь!
Слухай, ти не бачив неба?

1074
01:32:55,727 --> 01:32:56,955
А тілесні ушкодження?

1075
01:33:06,087 --> 01:33:07,122
Річка!

1076
01:33:09,567 --> 01:33:10,841
Іди сюди!

1077
01:33:13,207 --> 01:33:14,925
-Скільки їх?
- Багато.

1078
01:33:15,247 --> 01:33:18,842
— Але ж він зник!
- Ну... так...

1079
01:33:20,887 --> 01:33:24,357
Чи є підказка
з чого почати?

1080
01:33:24,807 --> 01:33:26,206
Це сталося у Відні,
якщо я знаю.

1081
01:33:26,447 --> 01:33:28,438
Гаразд, у Відні.
З самої виставки та...

1082
01:33:28,687 --> 01:33:31,440
Тому що це дуже важко, або
вкрав дуже сильний чоловік...

1083
01:33:31,687 --> 01:33:34,679
або багато дрібних
менш потужний, з краном.

1084
01:33:35,207 --> 01:33:38,722
Знаю сильного австрійця.
- Шварценеггер.

1085
01:33:41,207 --> 01:33:42,356
Залізо?

1086
01:33:42,727 --> 01:33:44,046
Так, залізо!

1087
01:33:45,527 --> 01:33:46,596
Що за праска?

1088
01:33:47,487 --> 01:33:49,682
з такими ядерними відходами,
Мені байдуже.

1089
01:33:50,687 --> 01:33:52,484
До музею?
Ходжу регулярно.

1090
01:33:54,127 --> 01:33:57,437
П'ять...
a �ve не робить. музика

1091
01:34:16,727 --> 01:34:18,843
— Ну, дай мені!
- Ні, я читаю!

1092
01:34:23,847 --> 01:34:25,166
Це гарне маленьке місце.

1093
01:34:26,247 --> 01:34:27,726
В озері водиться риба.

1094
01:34:28,807 --> 01:34:30,206
Вони будуть розмножуватися.

1095
01:34:30,767 --> 01:34:31,882
Що таке...?

1096
01:34:35,807 --> 01:34:37,160
Машина не в тому місці.

1097
01:34:41,887 --> 01:34:43,479
 �, ні!

1098
01:34:45,127 --> 01:34:48,722
Я не керував ними,
ну... просто... тут немає клоунів?

1099
01:35:02,607 --> 01:35:04,563
- штовхни його.
-Що?

1100
01:35:05,447 --> 01:35:07,244
- Тигр.
- Де?

1101
01:35:10,527 --> 01:35:11,801
Ода.

1102
01:35:13,847 --> 01:35:15,758
Звідти виглядає краще.

1103
01:35:34,567 --> 01:35:37,240
-Куди ми взагалі йдемо?
- Лалі знає!

1104
01:35:43,327 --> 01:35:44,396
Тискай, Чікано!

1105
01:35:51,367 --> 01:35:52,197
Викинь це!

1106
01:35:55,127 --> 01:35:56,116
Натисніть зараз!

1107
01:35:56,407 --> 01:35:57,726
Раз, два, три!

1108
01:36:00,487 --> 01:36:03,559
Мій друг, мій друг, мій друг!

1109
01:36:05,327 --> 01:36:06,646
зупини мене

1110
01:36:07,647 --> 01:36:08,477
що там

1111
01:36:24,127 --> 01:36:25,480
Ну що нам тепер робити?

1112
01:36:27,367 --> 01:36:28,436
Давайте спробуємо!
що?

1113
01:36:29,087 --> 01:36:30,156
Давайте штовхати його!

1114
01:36:34,207 --> 01:36:35,356
На трьох.

1115
01:36:36,487 --> 01:36:38,364
Раз, два, три...!

1116
01:36:40,247 --> 01:36:42,886
Ніяк!! Тільки один раз
зірвався з місця. Його відпустили.

1117
01:36:43,167 --> 01:36:46,204
Там було сім дивовижних місць.
Треба було зловити його посередині!

1118
01:36:52,767 --> 01:36:53,643
Готовий тато!

1119
01:37:05,567 --> 01:37:06,556
Не сигналіть!

1120
01:37:06,767 --> 01:37:07,802
Вибачте!

1121
01:37:15,807 --> 01:37:16,762
Панове,

1122
01:37:18,647 --> 01:37:19,796
ми відкриваємо

1123
01:37:33,727 --> 01:37:35,001
Ми це отримали.

1124
01:37:38,447 --> 01:37:40,517
Ну, друзі мої...

1125
01:37:42,087 --> 01:37:46,638
— Давай, то дай мені, будь ласка
...дайте нам своє посвідчення особи!

1126
01:37:47,207 --> 01:37:48,276
Давай, рухайся!

1127
01:37:49,007 --> 01:37:51,202
Вилазьте з машини самі!
Швидше!

1128
01:37:56,407 --> 01:37:58,398
- Його ім'я?
- Кечкемі Отт.

1129
01:37:58,647 --> 01:38:00,603
-Насіння��?
- Кентор Ґаза.

1130
01:38:01,367 --> 01:38:02,356
Газ...

1131
01:38:02,847 --> 01:38:05,839
що ти хочеш На твоєму місці
Ми будемо мовчати.

1132
01:38:06,447 --> 01:38:07,562
а як тебе звати?

1133
01:38:08,927 --> 01:38:09,996
Ференц Зрос.

1134
01:38:10,807 --> 01:38:12,479
Не довго!
скажи мені! добре!

1135
01:38:14,847 --> 01:38:15,962
Turb�k lmre.

1136
01:38:18,487 --> 01:38:19,317
А як щодо Turb�k?

1137
01:38:19,607 --> 01:38:22,440
Я сказав тобі мовчати!
Розмовляє тільки той, кого я запитав!

1138
01:38:22,487 --> 01:38:24,045
Відпочинок недовгий. Яскравий?

1139
01:38:24,327 --> 01:38:26,124
Саньї, геть звідси!
Кірі Саньї не цікавий.

1140
01:38:28,447 --> 01:38:29,766
як ти себе називаєш

1141
01:38:31,567 --> 01:38:32,238
Лайош Каксі.

1142
01:38:36,207 --> 01:38:37,276
Що він сказав?

1143
01:38:37,927 --> 01:38:39,360
Лайош Каксі.

1144
01:38:48,727 --> 01:38:51,480
Зозуля, зозуля...
Мій батько теж Какзі.

1145
01:38:51,767 --> 01:38:53,280
Не вагайтеся!

1146
01:38:55,687 --> 01:38:56,722
Досить тобі!

1147
01:38:57,447 --> 01:38:59,005
Тато якось сказав:

1148
01:38:59,807 --> 01:39:03,083
Коли ти на підлозі
забрати щось звідти.

1149
01:39:04,047 --> 01:39:05,241
Чи можу я повернути свій ідентифікатор?

1150
01:39:06,047 --> 01:39:07,799
Як вони називаються?
Досить тобі!

1151
01:39:08,207 --> 01:39:10,596
Для нас?
скільки?

1152
01:39:17,847 --> 01:39:19,166
Вибачте, але...

1153
01:39:23,647 --> 01:39:25,558
У мене тут робота
Ти не сердишся, правда?

1154
01:39:45,327 --> 01:39:46,726
Чи можемо ми продовжити розгляд окружного суду?

1155
01:39:46,967 --> 01:39:50,164
Тож він там розв’язався
вагон-буфет, і це спричиняє затори.

1156
01:39:50,207 --> 01:39:52,482
В обох напрямках
можна чекати довго,

1157
01:39:52,527 --> 01:39:55,485
тим більше, що
рух регулює поліція.

1158
01:39:58,527 --> 01:40:05,485
SubRip від 3bit


